Discussion:Touhou Wiki

De Touhou.

Version du 11 mars 2010 à 22:14

Copie française?

Je saisis que moyennement bien l'interet d'un wiki français. Peut être pour les alergiques à l'anglais, mais tous les patch sont en anglais de toutes manières... L'energie dépensée à traduire anglais -> français en vaut-il le coup? Seul interet s'il y a des traducteurs jap -> fr qui traduisent du contenu jamais traduit en anglais. 90.52.33.191 2 septembre 2009 à 17:06 (UTC) (Dodoecchi sur touhou.wikia.com)

Faire connaître la série en France et construire une communauté franchophone autour, ça passe aussi par la mise à disposition d'informations complètes sur la série accessible à ceux qui parlent la langue de Molière, mais pas celle de Shakespeare. Mais oui, il serait bien plus pertinent de prendre directement ses informations à la source plutôt que de partir des traductions anglaises, mais nous faisons ce qui est en notre pouvoir avec les moyens à notre disposition. Evidemment, si nous avions la possibilité de partir du japonais, nous le ferions.--2A01:E35:8A5F:E2C0:4452:1252:A31F:9C62 2 septembre 2009 à 18:09 (UTC)

Je ne prend la traduction anglais -> français que comme une base de départ. Le plus intéressant serait bien sur de pouvoir réécrire tous les articles à partir de nos propres expériences. Il est naturellement plus facile de prendre des bouts d'articles et de les réécrire correctement que de s'attaquer a un article totalement vierge.

La communauté française étant encore faible à l'heure actuelle, nos moyens sont limités et nous nous efforçons d'améliorer ceci. L'auteur principal des traductions reste Deity Link qui lui même reconnaît que l'énergie fournie dans une traduction du wiki est moins intéressante qu'un article écrit nativement en français, reste à écrire nous-même de meilleurs articles pour l'aider à changer son style de contribution.Hakkai 3 septembre 2009 à 12:39 (UTC)

Ouaip, d'ailleurs les contributeurs à ce wiki se comptent sur les doigts de la main. Si tu compare les articles français et anglais, tu remarqueras des différences au début, les articles anglais ne donnent pas tous l'écriture ni la prononciation des noms en japonais. Ah aussi, notre article "The Grimoire of Marisa" est plus ancien que celui du wiki anglais.--Deity Link 3 septembre 2009 à 20:06 (UTC)

Je crois qu'on préfèrerais tous pouvoir proposer plus de choses que le wiki anglais. Mais au stade où on en est je pense qu'il faut déjà avoir les pages les plus importantes, même si ce ne sont que des traductions (mais on fait du mieux qu'on peut pour donner quelques infos en plus). Sinon j'ai plus appris sur Touhou en consultant le wiki anglais qu'en jouant aux jeux eux-même alors je pense que le wiki est important. Il reste encore pas mal de personnes qui ne parlent pas anglais et ce wiki visent ces personnes la (pour que Touhou envahisse le monde entier!). Et comme l'a dit Deity Link, il n'y a vraiment que peu de contributeurs et ceux-ci n'ont généralement que peu de temps (par exemple moi qui n'ai accès au net que le weekend). Si tu veux, plus il y aura de monde qui consultera ce wiki, plus cela en vaudra la peine. Mais on fait aussi ce qu'on peut de ce côté (avec bientôt un "article pour les rassembler tous" par exemple). A savoir qu'on le fait parce qu'on aime Touhou et qu'on a envie de faire partager.
Fenfen 4 septembre 2009 à 20:35 (UTC)

Vous avez fait du bon boulot pendant que j'étais pas là (je suis l'auteur du premier message de la section). Bravo! J'avais essayé d'y retourner quelques jours après, mais le server était down... Mais vous êtes revenus! --86.194.123.156 22 novembre 2009 à 22:06 (UTC) (Dodoecchi sur touhou.wikia.com)

Design (que c'est tristounet!)

Personne pour améliorer ça? En à peine 5 minutes de bidouille voici ce que j'obtiens : http://www.1pix.org/multi/images/diwkrbnqvf7c030iivcw.jpg

Alors dans l'ordre, WOUHOU! de nouvelles modif sur le wiki, ça va m'encourager à m'y remettre! Ensuite, pour reprendre les mots de l'admin en chef "Krysten ITC c'est pas fait pour être une police sur des pages internet et l'image de fond est certes jolie, mais aux couleurs pas uniforme du tout, pour la lecture, c'est pas terrible, et charger un wallpaper a l'ouverture d'une page, c'est tuer toutes les petites connexions" Personnellement là, je pense plutôt à une réorganisation de la page, rajouter des titres, histoire que ce wiki n'ai plus l'air d'être une copie du wiki anglais. Deity Link 24 novembre 2009 à 00:40 (UTC)

Oui je sais, mais j'ai jamais aimé le design par défaut des wiki. Le coup du wall pour les petites connexions c'est vache (je dois faire de temps en temps avec du 56k, donc je comprend), et je rapelle bien que c'est 5 minutes de bidouille, alors l'accord des couleurs... (et je suis pas en école de designer). Kristen ITC c'est parce que je l'utilise en tant que police par défaut sur mon PC. On peut utiliser font-family: fantasy; C'est clair que personne n'ira trifouiller les paramètres de son navigateur pour aller cherche une fancy font... mais c'est toujours mieux sans sans-serif.

Autre idée, laisser le choix du style dans les paramètres utilisateurs... enfin si c'est possible (et surtout quand j'aurai le courage de me créer un compte). Comme ça plus de problème avec le bas/haut débit. --86.194.123.156 24 novembre 2009 à 09:35 (UTC) (Dodoecchi)

Le courage de te créer un compte :D ? C'est pas comme si ça allait te tuer :P Et puis ça aiderais à regrouper tes updates Deity Link 25 novembre 2009 à 03:43 (UTC)

Voilà. J'ai remarqué qu'il y a un espace habillage dans les préférences pour changer le CSS lié au compte. On peut même en mettre un perso [1] Je m'y interesse de suite --Dodoecchi 25 novembre 2009 à 19:10 (UTC)

A propos des bandes dessinés

Je me demande si on ne devrait pas changer ce terme, pour le remplacer par "manga". Bande dessinée tent à décrire principalement les oeuvres européennes, alors que les mangas ont un design bien à part. --Facteur Rien

Je suis pour, faut voir ce qu'en pensent les autres -- Fenfen 18 décembre 2009 à 20:58 (UTC)

Bonne année 2010 !

--Dodoecchi 1 janvier 2010 à 01:11 (UTC)

Bonne année à tous. Y'a quelque chose de prévu pour arrêter ce bot? On peut mettre tout le wiki en mode protégé ? -Fenfen 1 janvier 2010 à 15:46 (UTC)

Bonne année. Un wiki étant par nature collaboratif, mettre tout le wiki en mode protégé tue un peu son but. Pour l'instant, je passe les pages importantes en mode protégé comme les modèles, la page principale, ou les pages les plus spammés comme la page de UFO -- Hakkai 3 janvier 2010 à 12:22 (UTC)

Ouais, c'est ça, bonne année. Youpi, tralala pouet pouet. On fait les jeux en priorité, ou alors les autres trucs de ZUN? --Facteur Rien 24 janvier 2010 à 21:22 (UTC)

Et accessoirement...

Comment on fait pour programmer une redirection? Parce que taper Kaguya et tomber sur une page de recherche, ça le fait pas. Mais alors pas du tout. Ca le fait encore moins que de voir Reimu avec du POGNION plein sa boîte. Non, ça le fait vraiment pas... --Facteur Rien 25 janvier 2010 à 15:34 (UTC)

Je suis pas sûr d'avoir bien compris ce que tu veux, mais je crois que ce que tu cherche c'est comment créer une page qui redirige vers une autre. Utilise la commande [.[nom de la page| texte affiché].] (en retirant les points) si tu veux faire une redirection plutôt que de créer une nouvelle page qui redirige. Exemple : La princesse de la Lune. Sinon la commande c'est #REDIRECT[.[nom de la page].] (encore sans les points), mais si possible utilise la première commande pour éviter de charger le wiki de pages de redirection.--Fenfen 30 janvier 2010 à 16:50 (UTC)

Mmm. J'ai essayé avec Kaguya, mais ça marche pas fort, alors je m'explique encore un fois. Je cherche à créer un redirection automatique, de façon à atterrir sur la page Kaguya Houraisan en tapant juste "kaguya" dans la barre de recherche. --Facteur Rien 31 janvier 2010 à 07:51 (UTC)

Dans ce cas il s'agit de la seconde commande : il faut créer une page "Kaguya" dont le seul contenu est #REDIRECTKaguya Houraisan --Fenfen 31 janvier 2010 à 10:10 (UTC)

Okay, merci, je vais faire ça. --Facteur Rien 4 février 2010 à 15:55 (UTC)

• C'est bon, ça marche. Maintenant, faudrait se limiter à deux pages par perso, par exemple, une page pour le nom, et une page pour le prénom, histoire de pas trop surcharger. Si vous pensez qu'on a besoin que de mettre les prénoms en redirections, notez-le. --Facteur Rien 4 février 2010 à 16:11 (UTC)

Problème technique?

Dans le modèle de tableau utilisé pour les fiches de personnages, il y a une mention qui me chiffonne: la location. Le terme français exact serait "localisation". Mais toute tentative de modification fait planter tout le tableau. Quelqu'un peut régler ça, s'il-vous-plaît? --Facteur Rien 13 février 2010 à 14:18 (UTC)

Touhou WikiA français?

Vous l'avez peut-être déjà remarqué, mais le wikia de Pooshlmer met maintenant sur la gauche les liens vers les Touhou wikias dans les différentes langues. Le problème, c'est qu'il existe un touhou wikia français presque vide alors que nous avons traduis ici un grand nombre de pages. J'avais mis un lien sur le wikia français vers le wiki d'ici mais il a été supprimé car "ca faisait croire que le wikia français était inactif" (Il est à l'abandon mais pas inactif). Le problème c'est que le ce wikia est plus accessible et que les nouveaux joueurs français tomberaient plus facilement dessus par google.

Qu'est-ce qu'on fait à propos de ce wikia? On peux essayer de faire repasser le lien vers ici, ou copier nos pages (ce qui serait très lourd à faire...) --Fenfen 5 mars 2010 à 22:13 (UTC)

La flemme de copier MES pages que J'AI écrite... --Facteur Rien 11 mars 2010 à 20:37 (UTC)

Pour ma part, je n'utiliserais ni ne migrerais vers le système wikia (sinon je n'aurais jamais créer ce wiki dans un premier lieu) car j'estime que l'on peut s'offrir le luxe d'une navigation propre sans lien publicitaire venant se greffer sur chaque page. Hakkai 11 mars 2010 à 22:11 (UTC)

Spam dès 18:37

Batch revert ça existe ou faut tout annuler manuellement? --Dodoecchi 11 mars 2010 à 19:59 (UTC)

Bordel! En attendant, concentrez-vous sur les pages les plus importantes! On fera un nettoyage plus tard! Si nécessaire, il faudra passer le wiki en mode semi-protégé! --Facteur Rien 11 mars 2010 à 20:27 (UTC)

C'est à peu près revenu à la normale, mais il y a beaucoup de pages créés qu'il faudra supprimer. Comme j'ai pas de template "A envoyer à la corbeille", je vais essayer de bricoler une catégorie à part.... ET PROTÉGEZ CE WIKI !!!11!

EDIT: C'est bon, tout les articles créés par ces spammeurs anglo/français sont dans la catégorie poubelle. A noter que la création de pages portants des noms français me fait penser que ce sont des français qui nous ont attaqués. --Facteur Rien 11 mars 2010 à 20:37 (UTC)

C'est bon, les pages désignés ont été supprimés. Ce n'est pas la première fois que cela arrive. Je vais essayer de réfléchir a une autre solution avant d'arriver au stade de bloquer le wiki aux utilisateurs non inscrits. Hakkai 11 mars 2010 à 22:14 (UTC)