Bohemian Archive in Japanese Red

東方文花帖 Bohemian Archive in Japanese Red
Développeur	Team Shanghai Alice
Éditeur	Ichijinsha
Sortie	11-08-2005
Genre	Fanbook Officiel Illustré
Auteurs	ZUN
Illustrations	Kususaga Rin Alphes TOBI
Artistes	Makoto Kurasawa (Sunflower Bun) Yuki Narumi (Iron Temple) Shunichi Fujiwara (Paranoia Cat) Misuzu Fujimiya (UNISEX BLEND) Yamai (L.S.D) Harao (BQ Building) Kiriu (Colorful Cube) Makoto Hirasaka (Clash House)
Pages	167
Fourni avec	Bohemian Archive in Japanese Red (CD)
ISBN	4758010374

東方文花帖 ～Bohemian Archive in Japanese Red
Touhou Bunkachou

"Album Coloré ～Archive Bohémienne en Rouge Japonais", le premier fanbook de la série Touhou a été écrit par ZUN et dessiné par Kususaga Rin et quelques autres. Il met en scène Aya Shameimaru écrivant pour un journal sur le monde de Touhou, avec quelques mangas et articles. Il est accompagné d'un CD musical contenant des pistes de Phantasmagoria of Flower View.

A noter que ZUN trouve incomplet un Touhou sans Shoot'em up, et réalise donc Touhou 9.5: 東方文花帖 (Touhou Bunkachou - Bohemian Archive in Japanese Red) ~Shoot the Bullet!~ pour le Comiket Hiver 2005.

Bohemian se dit "d'une personne qui vit de manière très informelle, sans suivre les règles de comportement" ou "de Aya, vivant loin de nombreux obstacles et de sa routine." Archive se dit "d'une collection de documents ou d'enregistrements historiques" ou "de la collection du Journal Bunbunmaru de la 113ème à la 120ème édition saisonnière". et "Japanese Red" doit signifier "la couleur rouge laqué", "la japanesque", ou encore "de la couleur du visage d'un Tengu". Donc, le titre veut essentiellement dire "une collection d'articles de journaux écrits par un Tengu libre".

De plus, "bunkachou" (文化庁) peut signifier Agence japonaise des affaires culturelles.

Contenu

Journal Bunbunmaru

Articles et Interviews

• pg. 18-19: Marisa - "A Réussi A Prendre Une photo De La Scène Du Crime Du Furtif Voleur Estival"
• pg. 20-21: Sakuya - "Etrange Chasseur De Trésors Courant A Travers La Nuit"
• pg. 22-23: Kaguya - "Exposition Du Patrimoine De La Lune En Ce Moment A Eientei"
• pg. 24-25: Eirin - "Dans Le Gensokyo Moderne, Un Nouveau Médicament Du Rêve"
• pg. 26-27: Alice - "Grand Nombre D'Effigies De Paille Trouvées Dans La Forêt Derrière Le Temple"
• pg. 28-29: Letty - "Dans Un Hiver Prolongé, Une Cérémonie Pour Demander Le Printemps"
• pg. 30-31: Yuyuko - "Mystérieuses Pétales De Fleurs Sous Les Cerisiers"
• pg. 32-33: Lunasa - "Changement Soudain de lieu pour le Live des esprits frappeurs"
• pg. 34-35: Merlin - "La Fille Cadette des Prismriver part en Solo?"
• pg. 36-37: Lyrica - "À La Recherche D'un Nouveau Son"
• pg. 38-39: Youmu - "Procession De Fantômes Un Après-Midi D'Eté"
• pg. 40-41: Yukari - "Yôkai Maltraitant Les Animaux"
• pg. 42-43: Ran - "Largeur Du Sanzu Enfin Calculée"
• pg. 44-45: Chen - "Le Village Où Vivent Les Chats"
• pg. 46-47: Rumia - "Démon se cachant dans les Ténèbres, en plein jour"
• pg. 48-49: Remilia - "Arc-En-Ciel Ecarlate Et Ailes D'Ange Chevauchent La Terre"
• pg. 50-51: Les Trois Fées - "Etrange Arc-En-Ciel Inversé Un Midi D'Eté"
• pg. 52-53: Flandre - "Enorme Etoile Filante Explosant Dans Les Airs"
• pg. 54-55: Keine - "La Mystérieuse Vérité Sur l'Association De l'Histoire Secrète"
• pg. 56-57: Mokou - "Incendie Mystérieux A La Forêt De Bambous"
• pg. 58-59: Mystia - "Nouvelle Entreprise Prometteuse Du Moineau De Nuit"
• pg. 60-61: Wriggle - "Le Nouveau Service de Nouvelles Des Insectes"
• pg. 62-63: Cirno - "Fée De Glace Mangée Par Un Crapaud Géant"
• pg. 64-65: Tewi - "Osez L'Epargne Monétaire Des Fraudes"
• pg. 66-67: Reisen - "Foule De Lapins Protestant Contre Le Festival Du Temple"
• pg. 68-69: Meiling - "Mystérieux Motifs Dans un Champs De Fleurs"
• pg. 70-71: Patchouli - "Hors-Saison, Le Grand Festival Setsubun Au Manoir du démon écarlate"
• pg. 72-73: Suika - "La Grande Explosion De La Lune Hivernale"
• pg. 74-75: Rinnosuke - "un Mystérieux Bien de Luxe Arrive à Kourindou"
• pg. 76-77: Reimu - "La Contemplation Des Fleurs Continue Au Temple"

Mémorandums d'Articles

• pg. 78-79: Incident du brouillard Ecarlate - "Un mystérieux brouillard écarlate engloutit Gensokyo"
• pg. 80-81: Incident de la neige printanière - "Fleurs dans le ciel durant un printemps argenté"
• pg. 82-83: Incident du brouillard magnétique - "Vacarme de trois jours"
• pg. 84-85: Incident de la nuit éternelle - "Le Jour sans aube"
• pg. 86-87: Incident des soixante ans du cycle de la grande barrière - "La contemplation des fleurs continue à Gensokyo"

Guide des beaux paysages de Gensokyo

• pg. 32: Manoir du démon écarlate
• pg. 38: Hakugyokurou
• pg. 66: Eientei
• pg. 74: Sanctuaire Hakurei

Rubrique Musicale "Sens Musical de L'Illusion"

• pg. 20: Introduction
• pg. 22: Maison de Thé de Shanghai ~ Thé Chinois (EoSD/CoSD)
• pg. 26: Forêt de Poupées (DiPP)
• pg. 40: Ballade Nocturne dans une Terre Hantée (GFC)
• pg. 48: Septuor pour la Princesse Défunte (EoSD)
• pg. 54: Mary, la Magicienne (GFC)
• pg. 68: La Légende Fantastique de Tohno (PCB)
• pg. 72: Rêve Mystique Oriental ~ Ancien Temple (GFC)
• pg. 88: Île des onis sur la terre des fées ~ Pouvoir oublié (IaMP)
• pg. 88: Le Club de Scellage des Filles (GFC)
• pg. 89: Necrofantasia (PCB)
• pg. 89: Festival Éternel Illusoire (GFC)
• pg. 89: Étrange Oiseau de la Lune, Illusion du Chat Mystérieux (GFC)
• pg. 89: Plaine d'Asie (IM)
• pg. 90: La Légende de Hourai (DiPP)
• pg. 90: Vol du Coupeur de Bambous ~ Princesse Lunatique (IM)
• pg. 90: Rêverie de Cirque (DiPP)
• pg. 90: Garçons et Filles de l'Ère Scientifique (CoSD)
• pg. 91: Vent de la déesse (PoFV)
• pg. 91: Frontière entre le Rêve et la Réalité (CoSD)
• pg. 91: Festival des Enfants ~ Trésors Innocents (CoSD)
• pg. 92: Cage de Cendrillon ~ Kagome-Kagome (IN)
• pg. 92: Rêve d'Arcadia CoSD
• pg. 92: Kaeidzuka ~ Le retour du Higan (PoFV)
• pg. 93: L'Étrange vie quotidienne de la miko volante du sanctuaire (DiPP)
• pg. 93: Rêve Oriental Mystique ~ Temple Antique (PCB) (GFC)
• pg. 93: C'était elle U.N. Owen ? (EoSD) (DiPP)
• pg. 93: La Nuit Tombe ~ Étoile du Soir (EoSD) (CoSD)

Mangas

• pg. 1-16: Spéciale Du Vent
• pg. 95-102: Illusion D'Un Jour Parfait
• pg. 103-110: Prismriver- Bonds of Love
• pg. 111-122: Thé Entre Sorcière
• pg. 123-130: Vallée De La Nuit Eternelle
• pg. 131-142: Beyond Rivals, Not Quite Natural Enemies
• pg: 143-146: Shrine Maiden's Small Spring Search
• pg. 147-154: L'Ogre Et La Fée Des Glaces
• pg. 155-162: Phantasmal Song

Interview avec ZUN

• pg. 163-167: Présentation du Game Design de "Touhou"