Changeability of Strange Dream/Histoire

Histoire

Un lapin de la lune et un véhicule d'exploration lunaire...

Est-ce une illusion, la réalité, un rêve, ou un cauchemar ?

1) Festival des Enfants ~ Trésors Innocents

Être réveillée avec un souvenir de matin brumeux dans un monde illusoire.
Réalité sur un nuage volatil.
Rêve, une histoire d’un ancien monde mythique.
Aube, dans une ville éphémère.

(L’aube approche. Elle approche dans cette brume matinale illusoire.
Je joue avec des enfants dans un monde fantastique.
Ils ont l’air heureux, tout le monde sourit.)

Est-ce une illusion ou un château là-bas?
Jusqu’à l’aube mon cœur est dans un autre monde.

(...Je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai vu des enfants avec un sourire aussi grand. Je n'ai jamais entendu leur étrange chanson, ni jamais vu leur danse. Peut-être y avait-il un festival aujourd’hui. Un jour, je vivrai dans une région où je pourrai voir les enfants sourire.)

Être réveillée avec le souvenir d’un manoir illusoire, insolite de sa couleur écarlate.
Réalité froide comme une pierre.
Rêve, un conte de fée d’une ancienne et magnifique capitale.
Aube dans une ville malpropre.

2) Rêve d'Arcadia (rêve paradisiaque)

«...Et vois-tu, j’ai fait un rêve semblable hier. »
«...Tu vas encore me parler de tes rêves ? »
« Je t’ai justement appelé pour ça. »

Je m’appelle Maribel Han. J’appartiens à un club qui s’intéresse aux pouvoirs occultes de cette ville déserte. Contrairement aux autres, nous n’agissons pas comme des nécromanciens. Ils nous trouvent bizarres… car notre club ne compte que nous deux.

« Hé... entendre les rêves des gens n’est rien d’autre que désagréable. »

Là n'est pas la question. Soit dit en passant, j’ai un étonnant pouvoir. C’est parce que notre famille avait une sorte d’influence depuis les temps anciens... J’ai la capacité de voir les boundaries partout dans le monde, en d’autres termes, les frontières. Notre véritable but est de repérer les fragilisations de ces frontières et de pénétrer dans un autre monde. C’est ça qu’on appelle : « être enlevé par les dieux » , n’est-ce pas ?

...Bien sûr, c’est interdit. Même si dernièrement, j’ai eu des rêves de toutes sortes sur cet autre monde...

« Puis-je te demander une faveur ? Écoute ce que j’ai à te dire sur mes rêves, et donne-moi quelques conseils, ou je saurais plus qui est mon vrai moi. »

3) Maison de Thé de Shanghai ~ Thé Chinois

Au plus profond de la forêt, il y avait un manoir écarlate. Et autour de ce manoir, il y avait une forêt verte et un lac d’argent… Est-ce que de tels paysages peuvent exister ? En dépit de tout, ce rouge semblait naturel.
Cette couleur vive était un peu puéril, mais… je l’aimais.

« Est-ce que tu es allée là-bas ? »
« Désolée, mais j’ai pensé que ce serait impoli de m’inviter chez les gens sans prévenir. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si lâche dans tes rêves ? »

…Oh ? Une servante est sortie.
Je vais lui dire que…
Je tiens à saluer le propriétaire de ce manoir.

4) Voyage de 1969 (Cap Canaveral)

C’était le même paysage un peu partout.
Le soleil s’était déjà couché et je pouvais à peine voir le sol.

J’étais confuse, et je ne m’étais pas doutée que cette sombre forêt de bambous allait me faire perdre mon chemin. Parfois, j’entendais des cris dans le lointain. Était-ce des bêtes, ou…
Que devais-je faire ? J’étais dans une sale situation. Étais-je condamnée à errer dans cette forêt jusqu’à ce que je meurs de faim ?
Ou bien que je sois mangée par un yôkai ? Il y a encore un tas de chose que j’aimerais faire avant.

J’errai sans but. Je songeai à manger des pousses de bambou, mais je ne prenais pas ça au sérieux.
… après tout, j’étais en train de rêver. Je réalisai alors, que je n’avais aucune idée de la nature de ces bambous.
Je connaissais leur composition, et tout ce que je savais, c’est qu’ils se mangeaient.

Je levai les yeux, désespérée.
Le ciel était magnifiquement étoilé.
J’enviais tes yeux pour la première fois.
Tu aurais su tout de suite où tu te trouvais, et tu n’aurais pas perdu ton chemin.

C’est alors que j’entendis un rire terrifiant derrière moi !

5) Garçons et Filles de l'Ère Scientifique (Garçons et filles du XXIème siècle)

« Voici les cookies que j’ai ramenés du manoir, et les pousses de bambou que j’ai ramassées dans la forêt. »
« Hein ? Ne parlait-on pas d’un rêve, Mary ? »

La fille qui a passé un moment à m’écouter s’appelle Renko Usami.
C’est l’autre membre de notre club, et c'est elle qui détermine la plupart de nos activités.
D’après Renko, elle serait capable de dire où elle se trouve rien qu’en regardant le ciel. C’est effrayant…

Renko a pris l’habitude de m’appeler Mary, car il est trop difficile pour les gens de ce pays de prononcer mon nom. Je me demande d’ailleurs si elle se souvient de mon vrai nom.

« Je te parle de mon rêve, je te l’ai dit tout à l’heure. »
« C’est l’histoire de ton rêve, et tu as quand même ramené des choses dans la réalité ? »
« C’est pourquoi je veux ton avis. »

Je ne sais pas ce qui est la réalité ou le rêve.
Dans mes rêves, je finis régulièrement chassée par des yôkai.
C’était peut-être un cauchemar, après tout.
Et même si j’ai récupéré tous ces objets de mon rêve,
J’ai peur d’en parler à présent…

« Je vais te dire quelque chose Mary. Ce ne sont pas des pousses de bambou. Elles sont déjà grandes et fermes, tu ne peux pas les manger. »
Mais si je pouvais transformer le cauchemar en rêve, ça changerait de la réalité.
« Les jeunes pousses de bambou se cachent sous terre et sauvent leur peau quand elles sont savoureuses. »

6) Châtiment pour la Nuit Éternelle ~ Nuit Impérissable

J’ai couru pour ma vie, même dans mon rêve.
Je ne savais pas ce que c’était, mais de toute évidence, ce n’était pas le rire d’un homme.
J’ai fait confiance à mon instinct et j’ai pensé : Va-t-en !

Toutefois, la forêt cachait un faux-plat en descente, ce qui me fit perdre l’équilibre.
J’avais l’impression de courir tout droit, mais je ne pouvais pas dire si c’était vrai.

Je courus sur une longue distance, mais je continuai de voir le même paysage. Cette forêt était-elle sans fin ? Où tournais-je simplement en rond ?
Cela m’était complètement égal, de toute façon.

Je trouvais que l’idée de Renko était obsolète.
« Quand tu penses de façon objective, il est forcément une vérité dans ce sens. »

La vérité n’est que subjectivité.
Si vous persistez à voir le même paysage qu’avant… c'est que vous y êtes.
Donc je courai pour ma vie.
Ce que je veux dire, c’est que le rêve n’est pas l’opposé de la réalité.
Dans le bon sens, ce serait son synonyme.
Même si ce n’est qu’un rêve, vous devez courir pour échapper à la chose étrange qui vous attaque.
C’est la vérité.

Ma spécialité est la psychologie relative.
Renko est experte en physique super-unifiée. Je me demande comment avance ses récentes études sur les cordes ?

7) La Nuit Tombe ~ Étoile du Soir

Je me demande…

Les personne dans le faux, comme toi, font la différence entre le rêve et la réalité. Mais les gens du passé ne la faisaient pas, à ce que j’ai entendu.

De nos jours, le rêve et la réalité sont différentes, mais elles ne font qu’un.
Tous deux existent en tant que rêve et réalité, tout comme j’existe dans la réalité, et dans mes rêves.

Papillon la nuit, ou humain le jour ?
Actuellement, on considère que les deux sont vrais.

J’avais couru longtemps, mais je ne ressentais aucune fatigue.
C’est parce que je me suis déplacée comme si je volais dans les airs ? Etais-je devenue un papillon ?

Mais les ténèbres de la nuit prirent finalement fin.

...Je décidai de ne pas courir.
Parce que les bambous devant moi étaient rougeoyants.
Ça brillait de manière inconcevable, au-delà de toute réalité.
Pour que vous compreniez facilement…
Ça ressemblait à la couleur d’un flamme après réaction du ribidium.

Je ne pouvais pas croire qu’il s’agissait seulement d’un bambou lumineux.
Je surveillai l’endroit, en gardant un œil sur mes arrières.

8) Jugement de la Poupée ~ La Fille qui Jouait avec la Forme des Gens (Maître des poupées)

Oh, je ne pouvais pas croire ce que j’avais vu tout à l’heure !
Aujourd’hui, on voyait des chiens sauvages disparus, ou des kappa grâce à la 3DCG…
Mais malgré tout, je n’avais jamais eu de créature pareille devant moi.

Elle était plus grande que les chiens sauvages, comme un gros rat noir, dont les yeux étaient rouges.
… Ou peut-être était-ce un lapin ? Ses yeux étaient rouges. Mais elle avait une forme bizarre.
Je veux dire… sur son visage, elle avait deux yeux humains.

Sa taille et son visage étaient ceux d’un humain.
Était-ce un visage humain ?
Oui, c’en était un.
C’était le visage d’un être humain. J’en suis sûre.
Savez-vous si certaines souris très grandes peuvent avoir un tel faciès ?

À ce moment, sa voix sinistre s’éleva.
Je savais que c’était elle qui me chassait.
Bien qu’elle ne me regardait pas, la lumière était là.

En fait, ce n’est pas les yeux de cette grosse souris qui luisaient autour d’elle.
Et je fus surprise que cette dernière soit effrayée par le reflet rouge.
Je me suis alors tournée vers cette lumière…

9) Frontière entre le Rêve et la Réalité (Réveille-toi fille mystérieuse)

« C’est comme ça que je suis tombée sur ce bout de papier après que la grosse souris et la jeune fille soit parties. »
« Hé ben, c’était vraiment l’histoire de ton rêve ? »

Je n’imaginais pas que cette lumière rouge qui combattait la souris cachait en fait une jeune fille. Elle était d’un rouge incandescent. Vous commencez à vous demander d’où venait réellement cette lueur, n’est-ce pas ?
Eh bien fait, cette jeune fille était en train de brûler.

Non, ce n’est pas la bonne expression. Le feu provenait de son corps, c’est peut-être mieux. Les flammes se sont propagées en diagonal comme un oiseau déployant ses ailes…

C’était infiniment plus effrayant que la souris avec le visage humain.
Cette dernière, terrifiée, s’était enfuie juste en voyant la fille lever ses mains.

« C’est pourquoi j’insiste à te dire que le rêve et la réalité sont la même chose. Je n’arrête pas de te le répéter. Pour moi, c’est d’un rêve dont je te parle maintenant. »
« Hé hé, calme-toi Mary. Je vais écouter tout ce que tu veux me dire concernant le monde de tes rêves. Finalement, qui était cette fille ? Que lui est-il arrivée ? »
« Je ne sais pas. Après cela, la souris s’est enfuie, et la jeune fille a fait de même. »

Je m'étais cachée un moment pour qu’elles ne me trouvent pas.
Pourquoi l’ai-je fait alors que la souris était déjà loin ? C’est parce que…

J’ai regardé attentivement la jeune fille, mais ses yeux étaient rouges comme ceux de la souris.
Il n’y avait rien d’humain chez elle.

10) Machine Fantasmagorique ~ Usine Fantôme

Après tout, Mary était juste venue me parler du monde de ses rêves avant de rentrer chez elle, l’air satisfait.
J’ai reconsidéré par la pensée toutes les informations qu'elle m’avait données.
Selon elle, le rêve et la réalité sont une seule et même chose, or ce n’est pas possible.
Cette logique semblait s’accorder avec l’esprit de la relativité, c’est une histoire à dormir debout.
Si des objets commençaient à sortir des rêves, nous serions bien embêtés, c’est contre la loi de conservation de la masse. Et puis, que fait-on de l’entropie ?

J’étais convaincue que Mary avait inconsciemment traversé la frontière pendant qu’elle rêvait.
Maintenant, elle est sûrement très proche de l’intérieur de celle-ci. Est-ce que la capacité de Mary à voir les frontières à évoluer en celle de manipuler des frontières ?
Non, je n’y crois pas.
Mais, c’est bon pour les activités du club ça, non ?

À ce rythme, elle pourrait se faire dévorer par un monstre ou être enlevée par les dieux dans ses rêves.
Ses pensées peuvent se promener partout.
Si lors de ses séjours dans un autre monde, elle ne se convainc pas que c’est un rêve, son esprit risquerait d’être pris au piège.
Elle pourrait croire que c’est notre monde qui est un rêve.
Son esprit court un grave danger.

J’ai deux moyens de l’aider.

Tout d’abord, rejeter ses fantasmes pour qu'elle reconnaisse qu’elle était dans un rêve et que ce n'était qu'une illusion. Ainsi, elle ne s’aventurerait plus dans cet autre monde.
Rêve et réalité sont différentes.

L’autre façon serait…

De la réveiller pendant ses rêves, pour lui faire reconnaître l’évidence.
Elle n'avait pas été dans le monde des rêves, mais dans un autre monde qui existe bel et bien.
Mais… elle pourrait ne plus vouloir revenir après.

Quelle est la meilleure solution pour Mary ?
Quelle est la meilleure solution pour moi ?
Je crois que c'est clair.

11) Érable Mystique ~ Rêve Eternel

« Oh, c’est toi qui m’appelle, et tu arrives encore à être en retard Renko. »
« Mary, je n’ai que trois minutes et quinze secondes de retard. Ne sois pas stupide. »
« Qu’est-ce… enfin bref, venons-en au fait : pourquoi sommes-nous ici aujourd’hui ? »
« Devine. Tous les membres sont là, c’est l'heure des activités du club. »
« Oui, juste nous deux… eh bien, as-tu trouvé une nouvelle porte où on pourrait y revenir ? »

La réponse se fit sans attendre.
Mary me parlait du monde de ses rêves.

Une nature belle et mystérieuse,
Un sanctuaire abandonné en haut d’une montagne,
Des enfants qui s’ébattent joyeusement,
Des forêts profondes, vertes et mousseuses, et un lac d'argent,
Un manoir écarlate et une pause-café sous le soleil,
Une forêt de bambous immense qui vous fait perdre votre chemin, et des pousses de bambou naturelles,
Une pleine lune lunatique,
Une créature à visage d’homme,
Et un phénix démoniaque…

C'est injuste que tu en profites toute seule, Mary !

« Bien sûr qu’on va trouver une entrée vers l’autre monde. On a même plein d’indices maintenant. »
« Des indices… enfin, tout ça provient de mon rêve, Renko. »
« Je me réjouis qu’on aille à la recherche de ton monde. Au fait, pourquoi les enfants de là-bas semblent s’amuser autant ? Tu le sais, Mary ? »

« ? »

« C’est parce que ces enfants ont appris à penser que le rêve et la réalité sont la même chose à cause de certains penseurs comme toi.
À partir d’une image virtuelle, ils ont appris à construire leur rêve par un véritable phénomène physiologique créé par leur cerveau.
L’objectivité et la vérité ultime sont l'extérieur de la subjectivité.
Tu penses que la subjectivité est la réalité ? C’est contradictoire, car c’est faux.
Tu penses qu’il ne faille pas nier la subjectivité dans un rêve.
Or, le rêve et la réalité sont différentes, mais en faisant des efforts, on peut changer le rêve en réalité.
C’est pourquoi ces enfants sont capables de sourire.
Préparons-nous à nous réveiller ! Il y a quelque chose d'instable dans ce rêve étrange. Alors changeons-le en réalité ! »

Mot du compositeur

C’est peut-être la première fois qu’on se rencontre. Enchanté, je suis ZUN.
Je fais partie d’un groupe de Kannushi.
Bien sûr, c’est un mensonge. J’ai secrètement travaillé au Sanctuaire Hakurei en tant que Kannushi.

J’ai décidé de sortir un album sur un coup de tête. Quoi ? C’est déjà mon troisième ?
Ce CD a quelque chose de désagréable. Alors maintenant, croisez les doigts et criez que vous êtes dégoûtés !

Encore une fois, j’ai essayé de travailler sur d’anciens morceaux que j’avais composé. La plupart d'entre eux sont tirés du Shoot'em up, et sont suffisamment violents pour vous fatiguer.
Je ne vous force pas à écouter toutes les pistes, donc ne le faites pas.
C’est pourquoi, je leur ai données une autre histoire (sens).
Le jeu a la sienne. C’est un équilibre dans ce monde.

La première chanson 'Le Festival des Enfants' a été mon premier thème pour pénétrer l’histoire.
Chaque personnage a son propre thème, et c’est terriblement embarrassant de vous jouer le mien.
À la base, cette chanson avait des paroles. Les commentaires sont les paroles de la chanson.
Le rêve et la réalité s’y alternent, je me demande ce qui est vrai.

Je suis assez préoccupé par le destin du 'club de Scellage'…
Rappelez-vous, Renko et Mary se distinguent dans les commentaires du mystérieux 'club de Scellage', car elles pratiquent des activités occultes.
Les détails sont encore un mystère, mais l’avancée de la science empêche-t-elle de manger des pousses de bambou naturelles ?
Hélas.

Cependant, la soupe de miso à l’ibis reste comestible… dans sa composition.

Je pense que l’avenir est plein de rêves.

C’est dangereux de jouer à l’extérieur. Vous devez comprendre chez vous ce que ressentent les autres à travers le net.
(Même si vous êtes adulte, et qu’il vous est difficile de le ressentir.)
Les adultes, ici, ne peuvent pas corriger les mauvaises choses : grondez un enfant, et il sera très vite en colère.
La navigation Internet est peut-être trop prenante pour leur permettre d’interagir avec les autres.

Mais même dans ce pays où l’esprit des enfants devient de plus en plus étroit, je peux encore voir leur visage souriant… à travers leurs créations.

Team Shanghai Alice : ZUN (comme le bambou)

---

Retourner à Changeability of Strange Dream