Embodiment of Scarlet Devil/Patchs
Ce patch traduit la version complète ou la démo du jeu Embodiment of Scarlet Devil en utilisant la traduction du wikia anglais. Cela marche sur la version complète 1.02h et sur la démo 0.13. Si votre version est ultérieure, vous aurez besoin de faire une mise à jour avant de l'installer. Le patch pour la version complète ainsi que le téléchargement de la démo se trouvent sur cette page, sur la page principale.
Faire une mise à jour du jeu effacera vos replay et vos scores, mais installer le patch anglais ne fera rien qui puisse effacer vos données. La dernière version est la version 0.8, utilisant la traduction du 2005-11-17. Téléchargement
Le patch 1.02h nécessite que vous ayez déjà installé la version 1.02f du patch (kouma_update102f.EXE). Pour cela, vous devrez télécharger le patch sur le site officiel, et le placer ensuite dans le dossier de votre jeu. Il est important d'installer le patch via l'application AppLocale (Windows XP "seulement", mais ça marche aussi sous vista et seven), ou d'utiliser un ordinateur avec le panel linguistique de langue à caractères étrangers (vous devez alors pour cela le faire pour toutes les versions de windows), sinon le patch risque de ne pas fonctionner. Si vous lancez l'installation du patch correctement, et que cela ne veut pas s'installer, c'est parce que vous devez désactiver la protection en écriture sur les fichiers qui doivent être patchés. Sélectionnez tous les fichiers du dossier et décochez l'option en lecture seule, et essayez de relancer l'application à nouveau.
Pour lancer le patch 1.02h (à télécharger sur le site officiel de ZUN) sur XP ou 2000, vous devrez le mettre dans le même dossier que 東方紅魔郷.exe, et ensuite le lancer avec Applocale sur le langage japonais (dernière option de la liste). (Notez que, normalement, vous devriez avoir déjà AppLocale puisque vous avez installé EoSD.) Le patch anglais lui-même à aussi besoin de AppLocale, même si, normalement, les.exe patchés (th06_e et custom_e) ne devraient pas.
Ressources pour le futur Patch Français :
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
