Gensokyo

Paysage de Gensokyo dans l'introduction de Scarlet Weather Rhapsody

Gensokyo (幻想郷, gensôkyô), signifiant littéralement Pays illusoire ou Pays fantastique, s'agit du pays imaginaire où se déroule l’intégralité de la série Touhou. Sa culture ressemble vaguement à celle du Japon féodal, agrémentée de nombreux éléments.

Gensokyo fut une région déserte et hantée du Japon pendant des siècles. Les yôkai qui y vivaient commencèrent à terroriser les contrées environnantes, en conséquence, d’héroïques humains y furent envoyés pour les exorciser et les exterminer. Les batailles entre les humains et les yôkai perdurèrent jusqu’en 1884, année où Gensokyo fut scellée de ce monde de plus en plus scientifique et sceptique, grâce à la création de la Grande Frontière Hakurei (Great Hakurei Border). Depuis, il n’y a eut que très peu de contacts entre nos sociétés. Aujourd’hui, le seul portail connu entre notre monde et Gensokyo est le Sanctuaire Hakurei (Hakurei Shrine), qui se trouve isolé contre la frontière sur des montagnes à l’Est.

Gensokyo est essentiellement peuplé par les yôkai, mais un nombre décent d’humains et de lapins y vivent également. Certains de ses habitants s’y sont rendus pour se cacher, pour s’enfuir, ou pour trouver un abri lorsque personne ailleurs ne les acceptaient. Beaucoup d’entre eux aiment simplement les ténèbres.

Géographie

Gensokyo, la zone encerclée par la Frontière Hakurei, est un territoire sans accès par la mer d’une dizaine de kilomètres de diamètre. Cela dit, sa taille exacte n’est révélée dans aucune référence officielle (on parle de références dites Canon). Parmi ses curiosités géographiques, on note la Montagne Yôkai (Youkai Mountain) avec ses communautés de kappa à sa base, et de tengu à son pic, ainsi que le Sanctuaire Moriya (Moriya Shrine) près d’un lac au sommet. Il y a aussi la Forêt de la Magie (Forest of Magic), la Fôret de Bambou des Disparus(Bamboo Forest of the Lost) où se situe Eientei, le lac entourant le manoir du démon écarlate (qu'on appelle couramment Scarlet Devil Mansion par anglicisme), le village des humains, qui se situe dans une vallée fertile, et le Rivière Sanzu séparant Gensokyo d’Higan.
Bien que franchir la frontière vers le monde extérieur est pratiquement impossible hormis pour Yukari Yakumo, il est beaucoup plus facile pour les habitants de Gensokyo d’accéder aux domaines des dieux, des démons, et des morts qui ne font pas partie intégrante de Gensokyo. Cela inclut Higan, le Royaume des Morts (qu'on appelle aussi Netherworld), Makai, le domaine des Êtres célestes évoqué dans Scarlet Weather Rhapsody, ainsi que l'Ancien Enfer où se déroule les évènements de Subterranean Animism.
Le chapitre 4 de Cage in Lunatic Runagate révèle que la Montagne Yôkai a gardé l’apparence originale du Mont Yatsugatake avant que Sakuya-hime, la déesse du Mont Fuji, la détruise par jalousie. Dans le monde extérieur, de nos jours, les restes de la montagne peuvent êtres considérés comme étant la chaîne de montagne Yatsugatake du Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park entre les préfectures de Nagano et de Yamanashi, donnant ainsi une indication sur l’endroit où Gensokyo devrait se situer au Japon. Le Lac Suwa (諏訪湖, Suwa-ko), duquel Suwako Moriya porte le nom se trouve à proximité.

Chronologie

Traduction d'une page du Touhou Wiki japonais :
Le calendrier de Gensokyo débute en l’an 1884, année de son scellage, et se base sur les phases de la Lune, l’année s’achève approximativement 2 mois plus tôt que pour nous.

Nom des mois

Gensokyo utilise les noms traditionnels des mois japonais, se basant sur l’ancien calendrier lunaire. Dans le Japon moderne, ils furent abandonnés en faveur de simples mois numérotés (ichigatsu, nigatsu, etc.) avec l’adoption du calendrier grégorien, mais ils restent évoqués en poésie ou dans les émissions de télé culturelles. Pour aider à la compréhension, ils ont été littéralement traduits dans les articles du Bohemian Archive in Japanese Red

• Avril - 卯月 uzuki, Mois des Deutzia
• Mai - 皐月 satsuki, Mois de la plantation
• Juin - 水無月 minazuki, Mois de l’Eau (Note: Le kanji 無 signifie d’habitude 'rien', mais ici il est utilisé dans une forme archaïque pour exprimer la possession)
• Juillet - 文月 fuzuki, Mois du livre
• Août - 葉月 hazuki, Mois des feuilles
• Septembre - 長月 nagatsuki, Long mois
• Octobre - 神無月 kannazuki, Mois sans dieux
• Novembre - 霜月 shimotsuki, Mois du Gel
• Décembre - 師走 shiwasu, Mois de la course des prêtres (évoquant le travail des prêtres qui fabriquent des bénédictions et récitent des prières pour l'année)
• Janvier - 睦月 mutsuki, Mois de l’affection
• February - 如月 ou 衣更着 kisaragi, Mois des vêtements
• March - 弥生 yayoi, Mois du renouveau

Le jour de l'an de Gensokyo est le 1er du mois des Deutzia.

Événements historiques

• Passé lointain - La société lunarienne s'établit sur la Lune
• Légende chinoise - Chang'e/Jouga boit l'élixir d'immortalité et part vers la Lune
• Kojiki - le lapin blanc d'Inaba est attaqué par des crocodiles auxquels il faisait des farces et est sauvé par le Seigneur Daikoku (il y a environ 3000 ans)
• Légende japonaise (300 ou plus avant J-C) - la Grande Guerre de Suwa

• Difficile à dater à cause de la difficulté à déterminer le début de l'Âge de Fer japonais

• Avant Taketori Monogatari - naissance de Fujiwara no Mokou (de Fujiwara no Fuhito?)
• 672 à 707 après J-C - Taketori Monogatari, début de la légende d'Imperishable Night
  

• Kaguya et Eirin fuient de la Lune et établissent Eientei.
• Après la fin de Taketori Monogatari, Mokou vole l'Hourai après avoir assassiné Tsuki no Iwakasa, et devient immortelle.
• Fujiwara no Fuhito, sur lequel Prince Kuramochi était basé, vécut de 659 à 720

• 712 après J-C. - Hieda no Are compile le Kojiki
  
• Il y a 1200 ans (~800 après J-C?) - Hieda no Aichi, premier Enfant de Miare, débute les Chroniques de Gensokyo

• La compilation débute autour du 18ème anniversaire d'Aichi

• Avant 1000 ans: Minamitsu Murasa devient capitaine du Palanquin
• Il y a un peu plus de 1000 ans - le père de Yuyuko meurt sous le Saigyou Ayakashi

• Le Saigyou historique vécut de 1118 jusqu'au 23/03/1190 (16/2 de l'ancien calendrier), et devint prêtre en 1140

• Il y a 1000 ans - Yuyuko meurt, le Saigyou Ayakashi est scellé, Yuyuko est désignée pour régner sur Hakugyokurou
• "Il y a plus de 1000 ans" - Guerre pour la Surface de la Lune
• Il y a presque 1000 ans - Aya Shameimaru s'installe à Gensokyo
• Plusieurs siècles après Taketori Monogatari - Tewi arrive à Eientei
• entre 1430 et 1476 après J-C - Vlad "Dracula" Tepes' règne
• "Il y a plus de 500 ans" - Projet d'Expansion Yôkai
• Autour de 1503 - naissance de Remilia Scarlet
• Autour de 1508 - naissance de Flandre Scarlet
• Il y a environ 300 ans - Youki Konpaku devient le jardinier d'Hakugyokurou
• Il y a environ 300-400 ans (900-1000 ans après Taketori Monogatari) - Mokou rencontre Kaguya encore, elles commencent à se tuer à répétition
• Il y a environ 100 ans - époque du 8ème Enfant de Miare, Hieda no Aya

• Durant cette période, les humains deviennent assez forts pour sérieusement défier les yôkai
• Akyuu fut le premier Enfant de Miare né après la création de la barrière, Aya est donc probablement morte avant 1885

• entre 1872 et 1885 - première circulation officielle de monnaie papier au Japon (pré-date la Barrière Hakurei)
• An 0 (1885) - création de la Grande Barrière Hakurei

• Dernière fois que les dragons furent vus à Gensokyo (Perfect Memento: Dragon)
• Le trajet entre Gensokyo et le monde des humains devient difficile
• Début du Cycle de Soixante Ans

• Il y a environ 100 ans - Naissance de Patchouli Knowledge
• An 60 (1945) - année du Cycle de Soixante Ans/ fin de la Seconde Guerre Mondiale

• La première fois que la barrière Hakurei s'est affaiblie

• An 84 (20 juillet 1969) - première expédition lunaire, Neil Armstrong plante un drapeau sur la Lune
• An 84-?? - Guerre Lunaire

• Les capsules lunaires Apollo 11 à Apollo 17 y atterrissent de 1969 à 1972
• Apollo 13 est endommagé sur son trajet vers la Lune en 1970; seuls les lunariens en connaissent la vraie cause

• Il y a 35 ans - Reisen arrive à Gensokyo

• Nuit de pleine lune
• Après que la Guerre Lunaire débute, avant la 100ème année de Gensokyo, il y a environ 30 ans selon le Bôgetsusho

• 90-100 (1976-1986 A.D.) - Ghost Immigration Plan (Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji)
  
• An 110 environ - Kourindou s'établit
• An 113 environ - Youki Konpaku se retire, Youmu devient le nouvelle jardinière d'Hakugyokurou
• 7/109 - (Journal Bunbunmaru) "Présentation de la Neuvième Fille de Are"
  
• Avant 1998 - Incident Vampire (Perfect Memento: Reimu Hakurei)

• le Scarlet Devil Mansion apparaît à Gensokyo, mais il n'est pas certain que le manoir soit sous contrôle de Remilia.
• Akyuu croit que Remilia est arrivée à Gensokyo après cet incident

Travaux précédents

Highly Responsive to Prayers à Mystic Square

Médias

1/7/113 - (Journal Bunbunmaru) "Changement Soudain de Location pour le Live des Poltergeists"
1/10/114 - (Journal Bunbunmaru) "La Fille Cadette des Prismriver part en Solo?"
4/5/115 - (Journal Bunbunmaru) "À la Recherche d'un Nouveau Son"
4/8/115 - (Journal Bunbunmaru) "un Mystérieux Bien de Luxe Arrive à Kourindou"
2/8/116 - (Journal Bunbunmaru) "Démon se cachant dans les Ténèbres, en Pleine Lumière du Jour"
2/9/117 - (Journal Bunbunmaru) "la Mystérieuse Vérité sur l'Association de l'Histoire Secrète"