Kamikakushi

神隠し
Kamikakushi

Signifiant littéralement enlevé par les dieux, souvent traduit spirited away en anglais, il s'agit du fait de passer d'un monde à un autre. Que ce soit de sa propre initiative ou qu'on s'y fasse littéralement enlever. Dans l'univers de Touhou, il s'agit généralement du fait de franchir la frontière entre notre monde et Gensokyo.