Keine Kamishirasawa

Profil Général

	Nom:	上かみ 白しら 沢さわ 　慧けい 音ね Keine Kamishirasawa
	Espèce:	Hakutaku Supérieure
	Facultés:	Sous sa forme humaine, peut dévorer (dissimuler) l'Histoire. Sous sa forme d'hakutaku, peut créer et changer l'Histoire.
	Âge:	Inconnu
	Occupation:	Professeur d'école, agit en tant que gardienne du village des humains.
	Localisation:	Le Village des Humains
	Description:	(Touhou 8, forme humaine) Yeux bruns et une longue chevelure argentée aux reflets bleutés. Porte un chapeau semblable à un bâtiment avec un ruban rouge sur le dessus, cerclé de glyphes. Sa robe est de couleur bleu nuit, possède des manches blanches courtes et un ruban rouge y est attaché au niveau du cou. (Touhou 8, forme hakutaku) Yeux rouges, longue chevelure argentée avec des reflets verts et une paire de cornes. Sa corne gauche est décorée avec un ruban rouge. Sa robe vert sombre possède des manches blanches courtes et un ruban y est attaché au niveau du cou.
	Relations:	Fujiwara no Mokou (Amie) Hieda no Akyu (Inconnues, camarade scolaire?)
	Apparitions:	Jeux Officiels Imperishable Night (Midboss du Stage 3, Boss du Stage 3, Midboss de l'Extra Stage (Forme Hakutaku)) Shoot the Bullet (Boss des scènes 3-2, 3-4, 3-6, 3-8) Ouvrages Officiels Bohemian Archive in Japanese Red Cage in Lunatic Runagate (Personnage Mineur) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage Secondaire) Oriental Sacred Place (Clin d'œil au Chapitre 12)
	Titres:	Demi-bête de la Connaissance et de l'Histoire (IN Stage 3) Dévoreuse d'Histoire (IN Stage Extra & profil) Historienne Formelle (StB) Demi-Bête Dévoreuse d'Histoire(PMiSS) Historienne Demi-Bête (IoM&IoE Chapitre 10)

Histoire

Au cours d'Imperishable Night, Keine, étant elle-même sensible à la lune, avait ressenti les étranges évènements ayant eu lieu. En tant que bonne gardienne elle avait dissimulé l'histoire du village, faisant au départ en sorte qu'il n'y ait jamais eu de village à l'origine, afin que ses habitants soient protégés contre toutes sortes de yôkai. Après avoir été défaite, Keine redirigea les héroïnes vers les véritables responsables de la fausse lune dans le ciel. Plus tard, au cours du Stage Extra, Keine agit comme gardienne de Fujiwara no Mokou en essayant d'empêcher le joueur d'atteindre et de faire face à Mokou.

Autres Informations

Nom et Concept

• Les kanjis qui composent le nom de Keine peuvent être traduits par "Son sage" tandis que ceux de Kamishirasawa signifient littéralement "Courant (d'eau) supérieur d'une vallée blanche". Néanmoins, le kanji Kamishirasawa peut être aussi lu "ue-hakutaku" ou "uwa-hakutaku", ce qui correspondrait à un calembour de la part de ZUN lorsqu'il la nomma "Hakutaku Supérieure".
• "Keine" est une forme déclinée de l'article négatif allemand ou du déterminant négatif "personne" dans "personne ne dormira cette nuit". Bien que les deux mots soient prononcés différemment, le nom de "Keine" utilisé de cette manière peut aussi être une référence à sa capacité de nier l'histoire.

Trivia

• Keine semble posséder un fort désir de protéger les humains et doit probablement être la personne la plus sûre de tout Gensokyo pour tous les humains qui la côtoient.
• La plupart de ses Spell Cards sont basées sur l'histoire de l'Empereur du Japon.
• Keine est la propriétaire et le professeur d'histoire de l'école du Village des Humains.
• Keine est le seul personnage de Imperishable Night à posséder 2 Last Word plutôt que 1.

Fandom

Sceau magique de Keine dans The Grimoire of Marisa.

• Une erreur habituelle sur ses capacités est que les gens se trompent sur sa capacité sous forme hakutaku de Keine pensant qu'elle efface un morceau de l'histoire. Mais sa capacité sous sa forme hakutaku est en fait de la créer, et dans sa forme humanoïde c'est de la dévorer (ou de la dissimuler). Pour résumer, elle ne peut que cacher l'histoire, pas l'effacer.
• Certains membres de la communauté Touhou ont émis l'amusante hypothèse que le chapeau de Keine ressemblait à une boîte à bentō ou une maison.
• La punition qu'elle donne à ses élèves pour avoir oublié leurs devoirs est un coup de boule.
• Comme elle possède la capacité de changer l'histoire, certains fans plaisantent à son sujet comme quoi elle aurait des relations avec des personnages n'étant jamais apparus dans aucun jeu tels que Rin Satsuki.
• En tant que professeur, elle est généralement appelée par le titre respectueux de 「慧音先生」 ou "Keine-sensei".
• Dans certains artworks, des fans ont fait le rapprochement entre Keine et une vache (assimilation agrémentée de blagues laiteuses et douteuses), principalement en raison de sa forme hakutaku.
• Étymologie du "CAVED!!!! :
  
  • • Le mot "horu" en japonais signifie creuser, mais également avoir du sexe oral, ou sexe gay (ou quelque chose dans ce genre). Certains fans ont pensé que Keine deviendrait folle en raison de sa métamorphose due aux rayons de la pleine lune, et essayerait d'introduire l'une de ses cornes dans l'anus de quelqu'un. Un jour un fan de Touhou, ou Cave (connu aussi pour leurs jeux de tir) traduisit une ligne dénuée de sens : "caved caved! caved!! caved!!! caved!!!!" de l'anglais au japonais sur un moteur de traduction automatique. Le résultat fut : "horaremashita. ochikomimashita! ochikomimashita!! ochikomimashita!!! horareta!!!!" (vissé. diminué! diminué! diminué!! diminué!!! vissé!!!!). Il se diffusa partout ailleurs en raison de la traduction vraiment idiote. Lorsque certains fans en entendirent parler, ils associèrent "vissé" à Ex-Keine attaquant les autres dans leurs derniers retranchements. Cela fut posté sur 2chan et devint vite célèbre. Lorsque certains écrivent quelque chose contenant le mot "horu", ils seraient sommairement violés pas EX-Keine. Le mot "Horu" fut remplacé par "caved!!!!!!!!" dans les traductions anglaises et c'est pourquoi l'on obtint bientôt le fameux "I got CAVED by EX-Keine!!!!!!!!" ("j'ai été CAVED par EX-Keine!!!!!!!!"). Mais du fait que la mauvaise traduction ait été fixée après un certain temps, et parce que certaines personnes la détestaient, Caved!!!! est devenu un peu moins populaire. A noter que le Caved!!!! n'a pas été traduit en français et est restitué tel quel la plupart du temps. ("Caved" est parfois remplacé par "Raped" signifiant violé(e))

Profils Officiels

Imperishable Night Demo - おまけ.txt

Afficher le profil

○上白沢 慧音（かみしらさわ　けいね） 　　三面ボス。半人半獣。 　　歴史を食べる（隠す）程度の能力と、歴史を創る程度の能力を持つ。 　　前者は人間の時で、後者は獣の時の能力である。 　　普段は人間の姿だがその正体は、満月の時にあらゆる知識を持つといわれるハクタクに変身するワーハクタクであるが、満月が無くなって消化不良気味。 　　常に人間の味方で、幻想郷を妖怪達の手から守っている。 　　彼女に幻想郷の歴史で判らない事は一つも無い。

Keine Kamishirasawa Boss du Stage 3. Mi-humaine, mi-bête. Possède le pouvoir de modifier et effacer les histoires, ou de les créer. Les deux premières capacités appartiennent à sa forme humaine, la dernière à sa forme bestiale. Elle est sous sa forme humaine la plupart du temps, c'est pourquoi on peut dire qu'il s'agit de sa "véritable apparence". Elle se transforme en hakutaku pendant la pleine lune, à ce moment toutes les informations à propos d'elle sont connues. Lorsque la lune disparaît, elle se sent toujours un peu malade au niveau de l'estomac. Grande amie des humains, elle les protège des nombreux yôkai peuplant Gensokyo. Il n'existe pas une seule chose concernant l'histoire de Gensokyo qu'elle puisse ignorer.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○３面ボス　歴史喰い 　　上白沢 慧音（かみしらさわ　けいね） 　　Keine Kamishirasawa 　　種族：ワーハクタク 　　能力：歴史を食べる（隠す）程度の能力と、歴史を創る程度の能力。 　　普段は人間だが、満月の夜には白沢（ハクタク）に変身するワーハクタクである。人間時は、歴史を喰う能力。白沢時は、幻想郷の全ての知識を持ち、歴史を創る程度の能力を持つ。 　　今回の異変を見て、余りの強大な力を持つ相手だと思い、妖怪から人間を守るために、夜は人間の里を封鎖する事にした。 　　歴史を喰う事で誰からも里を見えなくしたのである。 　　本人は妖怪だが、人間が大好きで常に人間側に立っている。その能力も、人間の為になる事にしか使わない。

Boss du Stage 3, Dévoreuse d'Histoire Keine Kamishirasawa Espèce: Hakutaku Supérieure Capacités : Capable de modifier, effacer et créer des histoires. Keine a l'air d'une humaine ordinaire la plupart du temps, mais se transforme en hakutaku sous la lumière de la pleine lune. Sous sa forme humaine, elle peut seulement modifier les histoires, mais sous sa forme hakutaku elle possède un pouvoir sans limite sur chaque aspect de l'histoire de Gensokyo et peut créer de nouvelles histoires à volonté. Lorsqu'elle remarqua une anormalité concernant la lune, elle décida de sceller un Village Humain tout proche durant la nuit pour le protéger des yôkai. Elle dévora l'histoire du village pour le rendre invisible. Bien que Keine ne soit pas humaine, elle aime les humains et fait toujours tout pour les aider. Elle utilise son pouvoir que lorsqu'il peut profiter aux humains.

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Source de l'article: Article et Interview: Keine

Perfect Memento in Strict Sense

Source de l'article: Perfect Memento: Keine Kamishirasawa

• Keine est la plus sage et la plus posée de toutes les demi-bêtes.
• A la vue de la pleine lune, elle se transforme en hakutaku.
• Cependant elle n'est pas née hakutaku supérieure.
• Un hakutaku est un yôkai qui apparaît aux dirigeants vertueux afin de les guider.
• Elle peut effacer l'histoire en tant qu'humaine et créer l'histoire en tant que hakutaku.
• L'histoire de Gensokyo est celle qui fut créée par Keine. Les choses ne deviennent pas des faits historiques, elles doivent avoir été conçues.
• Cette Histoire est plus tard léguée à la famille Hieda.
• Keine dirige l'école dans le village. Cependant, les enfants du village trouvent que ses cours sont ennuyeux.
• Elle n'est pas à prendre avec des pincettes pendant les nuits de pleine lune, dès lors qu'elle a toujours beaucoup de travail à accomplir.

Sources Officielles

Montrer les sources

• 14/05/2004 Imperishable Night Demo - おまけ.txt (profil pré-officiel)
• 15/08/2004 Imperishable Night - Dialogues du Stage 3; Dialogues du Stage Extra; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 30/12/2005 Shoot the Bullet - Commentaires des Spell Cards du Stage 3
• 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview: Keine
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Perfect Memento: Keine Kamishirasawa
• 22/03/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 10
• 25/03/2008 Cage in Lunatic Runagate - Chapitre 4
• 22/11/2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapitre 18
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spellcards de Keine Kamishirasawa