Mystia Lorelei

ミスティア・ローレライ Mystia Lorelei
Mystia Lorelei dans Phantasmagoria of Flower View Merveille de Moineau Nocturne Plus de titres de personnages
Espèces	Moineau nocturne
Facultés	Rend fous les gens en chantant, déconcerte les gens en chantant
Âge	Inconnu, mais supposée jeune
Occupation	Vendeuse de lamproies grillées, rendre les humains confus.
Localisation	Sur un chemin de la forêt près du Village des Humains
Thème Musical
Afficher les thèmes もう歌しか聞こえない (Imperishable Night) もう歌しか聞こえない　～ Flower Mix (Phantasmagoria of Flower View)
Apparitions
Jeux Officiels
Afficher les jeux officiels Imperishable Night (Midboss du stage 2, boss du stage 2) Phantasmagoria of Flower View (Personnage jouable, adversaire possible)
Ouvrages Officiels
Afficher les ouvrages officiels Strange and Bright Nature Deity (Clin d'œil) Silent Sinner in Blue (Clin d'œil au chapitre 9) Oriental Sacred Place (Personnage secondaire) Wild and Horned Hermit (Clin d'œil)

Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ Misutia rōrerai) est un petit moineau nocturne avec une personnalité égocentrique - du moins elle paraît arrogante - qui s'amuse à provoquer la confusion et la terreur dans le cœur des humains en utilisant sa capacité : une chanson qui crée la confusion à ceux qui l'entendent. Sa chanson semble également attirer des monstres à proximité. Elle parcourait une route près du Village des Humains que Keine cherche à protéger, à la recherche d'humains à effrayer. Elle est en effet redoutée par les locaux vu que les gens autour d'elle devinrent aveuglés par l'obscurité.

Histoire

Durant les évènements de Phantasmagoria of Flower View, Mystia erre sans but en chantant, dans l'espoir d'attraper et de manger les humains attirés par les fleurs. Au lieu de cela, elle attire (ou plutôt, gêne) les autres protagonistes et finit par se battre à son tour.

Autres Informations

Nom et Concept

• Une partie la plus probable de son nom "Lorelei" est une référence à un poème allemand sur la sirène Lorelei, qui elle aussi avait un chant envoûtant.

Apparence

• (Touhou 8, 9) Yeux gris, cheveux roses, oreilles de hibou pointues, ailes d'oiseau rose pâle avec des reflets violacés. Elle est habillée de vêtements blancs et marrons. Son chapeau et sa robe contiennent de nombreux ornements en forme d'oiseau.
• (Touhou 9, tenue alternative) Même chose qu'au-dessus, mais ses vêtements sont verts, et ses ailes ont des reflets rouges.

Trivia

Mystia avec son stand de nourriture dans Oriental Sacred Place.

Mystia, sur le CD de démo de IN

• La confiance en soi dont fait preuve Mystia fait d'elle l'un des seuls ennemis attaquant en tant que midboss, mais ne s'enfuit pas pour récupérer lorsqu'elle est battue la première fois. Elle se lance immédiatement dans une autre attaque, croyant fermement qu'elle va gagner. L'autre personnage agissant de même est Yuugi Hoshiguma.
• Elle figure sur la couverture du disque de "démo" de Imperishable Night.
• Elle déteste les Yakitori (brochettes constituées principalement de la viande ou des abats rouges de poulet) parce qu'elle est un oiseau. Elle a ainsi monté un stand de lamproies grillées au lieu d'un stand de Yakitori (Il est dit que les lamproies ont huit yeux et sont capables de guérir de la cécité nocturne grâce à leur richesse en vitamine A). Elle les utilise dans le cadre d'un acte contradictoire : elle voyage avec son stand pendant la nuit, utilisant son pouvoir de cécité nocturne sur des voyageurs imprudents, alors elle leur vend des lamproies grillées, et comme l'effet de cécité se dissout lentement lorsqu'ils en mangent, ils affirment que la lamproie les a guéris.
• D'après Bohemian Archive in Japanese Red, Mystia affirme qu'elle ne peut pas lire les lettres minuscules sur le journal. Aya pense alors que Mystia admet qu'elle ne sait pas lire.
  • Dans le chapitre 13 de Oriental Sacred Place, il est démontré que Mystia possède la capacité de lire, mais elle galère un peu quand même.

Fandom

• Même si le "ti" de "Mystia" est supposé être 「ティ」, pas mal de fans ont trouvé plus commode de le représenter plutôt par「ち」 (prononcé "chi"). Donc, le nom Mystia est couramment abrégé par 「みすちー」 ou 「みすち」 ("misuchi" ou peut être "Misty"), ce qui est devenu un surnom assez commun.
• Même si ses chansons sont destinées à effrayer et à rendre confus les humains, dans de nombreux fanworks, elle est représentée comme étant joyeuse et chantant avec une voix gracieuse, parfois vue avec un microphone. Il est également fréquent de la retrouver aux côtés des Sœurs Prismriver dans les fanworks, où les quatre forment un groupe dans lequel elle joue en tant que chanteuse principale.
• Dans les fanworks, elle est souvent vue avec d'autres personnages de niveau inférieur et enfantins tels que Cirno, Rumia et Wriggle, qui forment la Team ⑨. Cette équipe s'appelle aussi "Baquartette(バカルテット en katakana)", ce qui est sans doute un mot-valise composé de "baka" et "quartette".
• Elle se fait "manger" par Yuyuko de la Ghost Team dans le mode histoire d'Imperishable Night, faisant d'elle un personnage sujet aux blagues, où elle est généralement considérée comme de la nourriture. Même ZUN se moque d'elle dans ses commentaires sur les spellcards.
• Mystia semble également être une habile cuisinière, car même Aya admet que ses lamproies grillées ont bon goût. Dans de nombreux fanworks, son stand est également très populaire avec les gens, particulièrement pour les gros mangeurs comme Suika, Yukari et Yuyuko.

Profils Officiels

Imperishable Night - Demo おまけ.txt

Afficher le profil

○ミスティア・ローレライ 　　二面ボス。夜雀。 　　歌で人を狂わす程度の能力を持つ。 　　人間は、鳴き声しか聞いたことが無く、その正体は不明。 　　鳴き声から雀と呼んでいるが、本当に雀かどうかはよく分からない。 　　人間は姿が判らない事から彼女を恐れるが、姿を見たらどう思うか不明。 　　人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、自分の姿を 　　隠す事もある。

Mystia Lorelei Boss du Stage 2. Un moineau nocturne. Possède la capacité de rendre les humains fous avec son chant. Étant donné que les humains ont seulement entendu son cri, sa vraie forme est inconnue. De par son cri, elle rappelle un moineau, mais il est difficile de dire si elle est en fait un véritable moineau. Comme les humains ne connaissent pas sa forme, ils la craignent, et on ne sait pas ce qu'ils penseraient s'ils la voyaient. Elle est connue pour provoquer la cécité nocturne chez les humains (une maladie où la vue dégénère beaucoup dans des endroits sombres) pour cacher sa forme.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○２面ボス　夜雀の怪 　　ミスティア・ローレライ 　　Mystia Lorelei 　　種族：夜雀 　　能力：歌で人を狂わす程度の能力 　　二面ボス。 　　人を鳥目にする事も出来る。 　　人間は彼女を夜雀と呼ぶが、あまり姿かたちを見る事は無い。何故な 　　ら夜しか出ない上に、人間は何も見えなくなるからである。その姿を 　　見てしまえば、雀とは呼ばなかったかもしれない。 　　彼女の歌声は人間の判断を鈍らせ、暗闇に誘い込まれた人間はそのま 　　ま消えてしまう。夜、道に迷う原因の一つでもある。 　　また、人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、 　　自分の姿を隠す事もある。

Boss du Stage 2, Moineau nocturne Mystia Lorelei Espèce: Moineau nocturne Faculté: Provoque la folie sur les humains avec son chant. Boss du Stage 2. En plus de son chant de confusion, elle peut infliger la cécité nocturne. Les humains l'appellent le Moineau nocturne, mais très peu ont vu sa véritable apparence. C'est parce qu'elle ne joue que pendant la nuit, et les humains autour d'elle deviennent aveuglés par le noir. S'ils avaient vu ce à quoi elle ressemble réellement, ils n'auraient probablement pas pu appeler cela un moineau. Son chant peut obscurcir le jugement d'une personne; les humains qui marchent dans la nuit dans cet état sont irrémédiablement condamnés à disparaître sans laisser de traces. Cette capacité de confusion est la principale raison pour laquelle les gens perdent leur chemin dans la nuit aussi facilement. Elle peut aussi rendre les gens aveugles dans la nuit pour mieux se cacher dans l'obscurité.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual

Afficher le profil

	○夜雀の怪　ミスティア・ローレライ 　　夜道で人をさらう鳥の妖怪。 　　歌で人を惑わす程度の能力を持つ。 　　昼間は大して驚異ではないが、彼女の歌が途絶えることはない。 　　花見のバカ騒ぎの中で、最もハードで騒がしい歌声が聞こえた 　　ら、彼女の仕業である。
Moineau nocturne, Mystia Lorelei Un yôkai oiseau qui enlève les gens hors des chemins nocturnes. Elle possède la capacité de rendre les humains fous avec son chant. Bien que rien de spécial ne se soit produit pendant la journée, son chant ne cesse jamais. Alors qu'elle était couchée au milieu des fleurs, sa voix fut plus bruyante.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○夜雀の怪 　　ミスティア・ローレライ 　　Mystia Lorelei 　　種族：夜雀 　　能力：歌で人を狂わす程度の能力 　　　鳥頭で歌ってばっかりいる、傍迷惑な妖怪。 　　　彼女の歌を聴くと、人間は狂う事もある。 　　　お祭り騒ぎで騒々しい事が大好きで、今回の花の異変で包まれた 　　幻想郷は、彼女にとっては格好の遊び場だった。

Merveille de Moineau Nocturne Mystia Lorelei Espèce: Moineau nocturne Facultés: Le pouvoir de rendre les humains fous avec son chant. Un esprit gênant qui ne fait pas grand-chose d'autre que de chanter. Les gens deviennent fous s'ils entendent son chant. Elle aime les festivals et les événements avec beaucoup de bruit et d'action, donc elle a été prise dans "l'incident des fleurs" cette fois-ci. Elle pense que Gensokyo est un bon terrain de jeu pour elle.

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Source de l'article: Article et Interview: Mystia

Mystia a démarré un nouveau business. Même si les Yakitori (poulet grillé) sont populaires, Mystia a décidé de faire un stand de lamproies grillées à la place. Les lamproies améliorent la vision nocturne et sont bonnes pour la cécité nocturne. Parce que Mystia cause la cécité nocturne avec ses chansons, les humains qui ont été touchés par sa pression sont subtilement guéris en mangeant ses lamproies. Elle chante aussi pour eux pendant qu'ils mangent, ce qui ne peut être apprécié compte tenu de l'effet. Les lamproies ne fonctionnent pas réellement aussi bien ou aussi rapidement, mais Mystia sort uniquement la clientèle de l'effet de cécité et prétend que c'est la nourriture qui l'a fait.

Mystia fut la première à ne prêter aucun intérêt à l'article écrit sur elle. C'est au moins en partie dû au fait qu'elle ne sait pas lire. Aya n'a pas aimé le fait que Mystia triche sur les clients avec ce truc, mais a admis que la nourriture était bonne et que les lamproies grillées devraient être plus populaires que le poulet grillé.

Perfect Memento in Strict Sense

Source de l'article: Perfect Memento: Mystia Lorelei

• Mystia est l'un des rares yôkai pouvant rendre les humains confus avec son chant.
• Pendant qu'ils sont confus à cause de Mystia, les humains peuvent être attaqués par d'autres yôkai.
• Ses chants peuvent aussi provoquer la cécité nocturne chez les humains.
• Bien que ses chansons vibrantes soient populaires chez les jeunes, les personnes âgées ne les aiment pas.
• Elle n'est généralement pas amicale envers les humains.
• Marcher seul dans la nuit expose plus facilement les gens à des risques à cause de son chant.
• Lui tendre un piège dans la soirée est la première étape de son extermination.

Sources Officielles

  Sources Officielles

• 14/05/2004 Imperishable Night Demo - Demo おまけ.txt (profil pre-officiel)
• 15/08/2004 Imperishable Night - Dialogue du Stage 2; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 12/06/2005 Phantasmagoria of Flower View Demo - Scenario de Mystia; Script du Mode Vs. de Mystia; Demo Manual
• 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview: Mystia
• 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - Mystia's Scenario; Mystia's Vs. Mode Script; キャラ設定.txt
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Perfect Memento: Mystia Lorelei
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spellcards de Mystia Lorelei
• 26/08/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 4 (clin d'œil)
• 26/02/2011 Oriental Sacred Place - Chapitre 13