Patchouli Knowledge

パチュリー・ノーレッジ Patchouli Knowledge
Patchouli Knowledge dans Scarlet Weather Rhapsody La Grande Bibliothèque Immobile Plus de titres de personnages
Surnom	Pache (パチェ)
Espèces	Magicienne (Sorcière)
Facultés	Manipulation du feu, de l'eau, du bois, du métal, de la terre, du soleil et de la lune
Âge	Environ 100 ans
Occupation	Intellectuelle, bibliothécaire, professeur et savante
Localisation	Manoir du Démon Écarlate
Thème Musical
Afficher les thèmes ラクトガール　～ 少女密室 (Embodiment of Scarlet Devil, Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody) ヴワル魔法図書館 (Immaterial and Missing Power, Touhou Hisoutensoku)
Apparitions
Jeux Officiels
Afficher les jeux officiels Embodiment of Scarlet Devil (Boss du stage 4, midboss du stage extra) Perfect Cherry Blossom (Fin No. 8) Immaterial and Missing Power (Personnage jouable, adversaire possible) Imperishable Night (Citée par Sakuya dans le stage 3, Fin No. 3) Phantasmagoria of Flower View (Fin No. 3) Shoot the Bullet (Boss des scènes 5-2, 5-4, 5-6, 5-8) Scarlet Weather Rhapsody (Personnage jouable, adversaire possible) Subterranean Animism (Partenaire jouable) Touhou Hisoutensoku (Personnage jouable, adversaire possible)
Ouvrages Officiels
Afficher les ouvrages officiels Bohemian Archive in Japanese Red Strange and Bright Nature Deity (Personnage secondaire) Silent Sinner in Blue (Personnage secondaire) Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Personnage secondaire) Wild and Horned Hermit (Clin d'œil au chapitre 2, explication de Marisa au chapitre 3) Oriental Sacred Place (Chapitre 15)

Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ, Pachuri Norejji) est une magicienne très intelligente (et anémique) du Manoir du Démon Écarlate. Bien qu'elle n'ait été boss que dans un seul jeu, ainsi qu'un personnage jouable dans trois autres, elle est néanmoins très populaire, faisant son apparition dans de nombreuses fins et dont on fait souvent allusion. Elle passe la majeure partie de son temps dans la bibliothèque du manoir à lire et à rédiger des ouvrages de magie. Elle serait apparemment en possession de bien nombreux pouvoirs magiques, utilisant plusieurs éléments en un seul sort, mais en raison de son asthme et de sa faible condition physique elle est en général souvent incapable de réciter ses incantations.

Histoire

Dans Embodiment of Scarlet Devil, elle tente d'arrêter le joueur à poursuivre son exploration du Manoir du Démon Écarlate. Dans l'extra stage elle s'y emploie de nouveau et utilise cette fois une forme de magie bien plus puissante, en partie parce qu'elle déclare «se sentir mieux ce jour-là».

Elle ne quitte que rarement le Manoir du Démon Écarlate, mais fait une exception dans Immaterial and Missing Power afin de partir enquêter au sujet des mystérieux événements ayant eu lieu récemment. Dans les scénarios des autres personnages, plusieurs d'entre eux viennent lui rendre visite pensant qu'elle, plus que tout autre, devrait être au courant au sujet de la nature de l'étrange brouillard. Cependant, obtenir une réponse directe de sa part est loin d'être une chose aisée. Dans Scarlet Weather Rhapsody elle décide de trouver la cause du désastre climatique. Au cours des évènements de Subterranean Animism elle remarque les anormalités du monde souterrain et y envoie Marisa avec l'aide de Yukari préparant les options de la sorcière.

Autres Informations

Nom et Concept

• Son prénom, Patchouli, pourrait provenir de l'herbe utilisée dans les parfums et les encens du même nom. Son nom de famille, Knowledge, semble être une référence à sa culture et à son savoir titanesques, quoique peu d'autres personnages semblent posséder des noms au sens aussi strict et littéral du terme.
• La véritable prononciation japonaise de son prénom va plus dans le sens de "Pa-chuu~ri" comme cela est écrit en katakana, qui est 「パチュリー」 ("Pachurii~") plutôt que 「パチョリ」 ("Pachori"). Ainsi, son surnom abrégé est 「パチュ」 ou "Pachu~", et plus généralement, 「パチェ」 ou "Pache-" (prononcé "pa-chee").

Apparence

• Ses yeux et ses cheveux sont mauves, de nombreux rubans sont attachés à ses cheveux et à ses habits. Elle porte une tenue semblable à un pyjama et une cape de nuit qui, selon ZUN, seraient sa tenue vestimentaire quotidienne.
• (Touhou 7.5 et 10.5, costume alternatif) Sa tenue est davantage de couleur lavande tandis que ses cheveux sont d'une nuance de violet plus sombre.

Trivia

Les différentes palettes de couleur de Patchouli dans Hisoutensoku. La seconde correspond palette de couleur dans Scarlet Weather Rhapsody, tandis que la troisième correspond à la sienne dans Immaterial and Missing Power.

• Dans Immaterial and Missing Power, Patchouli qualifie les intrus et les voleurs (ex : Marisa Kirisame) de "rats" et les gardes (ex : Hong Meiling) de "chats". Elle évalue la "félinité"/efficacité d'un garde sur une échelle de 1 à 96, car il s'agit du plus grand nombre en-dessous de cent étant divisible à la fois par 2 et 3. Après avoir battu Sakuya dans Immaterial and Missing Power, elle lui attribua une note de 24.
• Les rumeurs affirmeraient que Patchouli aurait été la source d'inspiration pour le personnage de Yue Ayase du manga Negima! Magister Negi Magi. A l'instar de Patchouli, Yue est une petite fille calme possédant de longs cheveux mauves, une personnalité imperturbable, ainsi qu'une affinité certaine pour les livres (elle est bibliothécaire) et la magie (elle est aussi représentée habillée comme une sorcière, dans une tenue rappelant celle de Marisa...)
• Le laser non-directionnel de Patchouli a été dévié et plus tard réutilisé par Marisa en tant que bombe de type normal B dans Perfect Cherry Blossom et en tant que Spell Card dans Imperishable Night et Hisoutensoku.
• Le croissant de lune visible au sommet du bonnet de Patchouli pourrait être le croissant du Sanskri « Hum », partie du Mantra Om mani padme hum. Dans le bouddhisme, il signifie la connaissance ainsi que la pureté et est associé à la couleur blanche, l'ensemble des sept couleurs combinées.
• Elle possède des livres étanches dont Marisa trouve un intérêt tout particulier à lire dans son bain.
• Suite à Double Spoiler et en comptant Hisoutensoku, souvent vu comme étant un cas à part, Patchouli apparaît dans 9 des 13 jeux Windows. Ceci fait d'elle le personnage le plus représenté juste après les deux personnages principaux.
• La magie de Patchouli est basée sur les éléments bois, feu, métal, eau et terre. Dans le zodiaque chinois, il y a cinq animaux : le dragon azure, l'oiseau rouge, le tigre blanc, la tortue noire et le dragon jaune. Chacun de ses animaux utilise un élément en commun avec Patchouli : le dragon azure, le bois ; l'oiseau rouge, le feu ; le tigre blanc, le métal ; la tortue noire, l'eau et le serpent jaune, la terre.
• Dans Hisoutensoku, l'une des couleurs alternative de Patchouli ressemble à celles de la tenue d'Hina Kagiyama.
• Les livres de Patchouli dans sa spellcard Five Elements Sign "Philosopher's Stone", sont disposés de la même manière que les Les 5 Pierres Magiques.
• Apparemment, Patchouli ne serait pas seulement un mage élémentaire mais se débrouillerait également plutôt bien en démonologie, ainsi qu'en témoignerait la présence de son assistante Koakuma.

Fandom

• Après avoir été vaincue au cours du scénario de Marisa dans Immaterial and Missing Power, la bibliothécaire prononça un adorable "mukyu~". Depuis lors, de nombreux fanworks l'ont souvent dépeinte usant de ce terme comme un signe de surprise, de bouderie, ou même comme un code entre elle et Remilia...
• Elle est aussi connue sous le nom de "Mage d'une Semaine" ("One-week Wizard") ou de "Mage de la Semaine" ("Wizard of the Week") en raison du fait que sa magie élémentaire coïncide avec les jours de la semaine du calendrier japonais.
• Quelque fans occidentaux raccourcissent le prénom de Patchouli en "Patchy".
• Dans certains fan comics, Patchouli est présentée comme une otaku, et parfois comme une fan de Freezer, grand méchant de la saga manga DragonBall Z.
• Dans d'autres fan comics, Patchouli est considérée comme une hikkikomori en raison de son apparence et de son habitude à passer son temps dans une même pièce (la bibliothèque), ne sortant que très rarement à l'extérieur. Elle n'aurait qu'à faire perdurer cette attitude pendant 6 mois afin d'atteindre le laps de temps donné dans la définition, et a déjà vécu ainsi depuis les 100 dernières années.
• Il existe des forums de discussion (en particulier 2channel) débattant si son tour de poitrine serait important ou non, étant donné que ses larges vêtements rendent impossible la distinction éventuelle d'un quelconque bonnet ou de sa taille. Les plus anciens se basent sur le fait que ne sortant jamais de sa pièce elle doit prendre du poids dès lors qu'elle ne pratique aucun exercice physique, tandis que l'argumentation des "nouveaux" se fonde sur sa faible condition physique et son apparence enfantine.
• De plus, les fans lui ont ajouté la capacité de parler plusieurs langues. Elle a donc l'habitude de saluer les membres de la SDM d'un "Bonsoir!".
• Dans l'anime dojin "A Summer Day's Dream", un livre étiqueté "Wikipedia" peut être vu dans la bibliothèque de Patchouli.

Profils Officiels

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Afficher le profil

○知識と日陰の少女 　　パチュリー・ノーレッジ 　　能力：火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力 　　４面ボスです。お嬢様のお友達で大体１００年は魔女をしています。 　　１週間少女です。 　　もともと病弱で肉弾戦が苦手ですが、圧倒的多彩な魔法攻撃でそれをカバーしてます。パチュリーのリボンは御札ではなく、魔法力を高めるためのアクセサリです。 　　　本物の魔女なので、魔法力は恐ろしいものがあります。ただ、生まれつきの喘息のためスペルが唱えきれません。ビタミンＡも足りてないようです。 　　　もしかしたら、窓の無い図書室が埃っぽいのかも知れません。いや普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそが自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。 　　１００年くらい。

La Fille du Savoir et de l'Ombre Patchouli Knowledge Faculté: le pouvoir de contrôler le feu, l'eau, le bois, la terre, le métal, le soleil et la lune. Le boss du Stage 4. Elle est une amie de la jeune maîtresse des lieux et se trouve être une sorcière ayant vécu pendant 100 ans. La "Fille d'une Semaine". Sa faible constitution la rend vulnérable en combat physique, mais elle compense grâce à une variété impressionnante d'attaques magiques. Le ruban de Patchouli n'est pas un charme enchanté, mais plutôt un accessoire décuplant son pouvoir magique. Comme c'est une sorcière supra intelligente, son pouvoir magique est absolument terrifiant. Cependant, en raison de l'asthme dont elle est atteinte depuis la naissance, elle est souvent incapable de réciter ses invocations. Elle semble également présenter une déficience en vitamine A. Il est probable que sa bibliothèque dépourvue de fenêtres soit poussiéreuse. Non, évidemment, elle est franchement poussiéreuse. Mais comme elle passe tout son temps près de ses livres qu'elle considère comme une partie d'elle-même, Patchouli ne parvient pas à s'en séparer. C'est ainsi qu'elle a passé les cent dernières années.

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Afficher le profil

○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　種族：魔女 　　住処：紅魔館 　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力 　　　紅魔館に住み着く魔女。この家の主人とは異なり、日光には弱くないが余り出歩かない。生活している図書館も日光が届かない所にある。こ<れは本が傷まない様にする為の配慮であるが、空気は良くない為、健康に良くない。 　　　性格も積極的な方ではなく、常に我が道を行く。ただ、好奇心は高く知識に関しては積極的に取り入れる。全て本に依る物だが間違いも多い。 　　　器用さは持ち合わせているが、いかんせん非力な上に体術の心得は全くない。直接殴ったり蹴ったりは殆どしない。その代わり強力で多彩な魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には気が付かない。

La Grande Bibliothèque Immobile, Patchouli Knowledge Espèce : Sorcière Résidence: Manoir du Démon Écarlate Faculté: La capacité d'utiliser la magie (principalement la magie élémentaire) Une sorcière ayant élu domicile au Manoir du Démon Écarlate. Contrairement à la maîtresse des lieux, elle n'est pas vulnérable aux rayons du soleil, néanmoins elle ne sort pas souvent à l'extérieur. Elle préfère passer le plus clair de ses jours dans une bibliothèque que les rayons solaires ne peuvent atteindre. Ainsi les livres ne seront pas endommagés, mais l'atmosphère étouffante qui y règne se révèle très mauvaise pour sa santé. Elle n'a pas une personnalité très active, mais préfère suivre sa propre voie. Cependant, elle est toujours intéressée lorsqu'il s'agit d'acquérir une nouvelle connaissance et agira activement afin de l'obtenir et de l'expérimenter . Elle suit les livres à la lettre mais continue à faire beaucoup d'erreurs. Bien qu'elle soit dotée de très puissants pouvoirs, l'absence de capacités physiques lors des combats lui manquent cruellement. Elle n'essaye pratiquement jamais d'attaquer ou de porter un coup direct à son adversaire. Elle compense ce manque par son intelligence et une grande variété de pouvoirs magiques. Elle se sent plus à l'aise d'utiliser la magie plutôt que les combats au corps à corps. Diviser la magie qu'elle utilise en fonction des jours de la semaine est l'un de ses hobbies secrets, mais personne ne l'a encore jamais réalisé.

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

Afficher le profil

	○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　種族：魔女 　　職業：魔女 　　住家：紅魔館 　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力 　　性格：口数も少なめで暗い。 　　　　　　暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。
La Grande Bibliothèque Immobile Patchouli Knowledge Espèce: Sorcière Occupation: Sorcière Lieu de résidence: Manoir du Démon Écarlate Faculté: Le pouvoir d'utiliser la magie (magie élémentaire primaire). Personnalité: Sombre et taciturne Sombre signifie juste qu'elle n'interagit pas beaucoup avec autrui, ce n'est pas une réflexion sur son aspect extérieur.

Subterranean Animism - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○動かない大図書館 　　パチュリー・ノーレッジ 　　Patchouli Knowledge 　　種族：魔法使い 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　紅魔館に住んでいる魔法使い。 　　間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。 　　よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっと違う怨霊だったのである。 　　怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に害をなす者であった。 　　自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠泉の調査をさせなければ危ない。 　　困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に向かわす策を考え出したのである。

La Grande Bibliothèque Immobile Patchouli Knowledge Espèce: magicienne Faculté: le pouvoir d'utiliser la magie Une magicienne vivant dans le Manoir du Démon Écarlate. Elle avait remarqué le grand nombre d'esprits provenant du geyser. Après quelques investigations supplémentaires, il s'avéra qu'il ne s'agissait pas d'esprits de la surface, mais d'esprits démoniaques tout à fait semblables à des fantômes. Ces esprits maléfiques avaient accumulé leur rancune contre le monde. C'est pourquoi ils représentaient une menace à la fois contre les humains, les yôkai et les fées. Elle désirait trouver la cause de l'apparition de ces esprits, mais y aller d'elle-même eut été plutôt dangereux. Troublée, Patchouli rendit visite à Yukari. Cette dernière, tout aussi intriguée par cet incident décida d'un plan afin de pousser les humains à partir explorer le monde souterrain.

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Source de l'article: Article et Interview: Patchouli

Un festival Setsubun (Lancement-de-Haricots-chauds) fut organisé au Manoir du Démon Écarlate, et se révéla être organisé par Patchouli. Après avoir été interrogée concernant cet étrange festival, à l'origine d'un véritable chaos au sein de l'ensemble des habitants du manoir, Patchouli eut l'air de trouver ridicule le fait qu'Aya l'ait traitée de "hors-saison", puisqu'elle considérait ce festival comme une représentation de la protection du manoir contre les démons. Lorsqu'on lui demanda pourquoi, elle répondit simplement que sa préparation n'aurait fait de mal à personne.

A une date ultérieure non spécifiée, Aya interviewa Patchouli dans sa bibliothèque et toutes deux avaient entrepris un débat assez injustifié concernant le festival, jusqu'à ce qu' Aya lui demande si un quelconque démon avait été repéré. Patchouli discuta alors des démons avec Aya, lui indiquant leurs faiblesses et expliquant la signification du Setsubun et de sa relation avec les démons.

Elle conclut l'interview en mentionnant sa propre faiblesse, déclarant qu'elle détestait le soleil dès lors qu'il abîmait les livres et ses cheveux.

Perfect Memento in Strict Sense

Source de l'article: Perfect Memento: Patchouli Knowledge

• Patchouli est une magicienne connue comme étant le cerveau du Manoir du Démon Écarlate.
• Il est dit qu'elle crée et résout à la fois les problèmes dans le manoir.
• Patchouli est une magicienne-née ayant vécu pendant plus de cent ans, durant lesquels elle aurait passé la majeure partie de son temps à transcrire les sorts de la bibliothèque.
• Du fait de sa condition de magicienne, elle utilise souvent la magie. Sa spécialité est la magie élémentaire ayant recours aux sept éléments (Terre, Eau, Feu, Vent, Métal, Soleil et Lune). De plus, elle est en mesure de tous les combiner en même temps.
• Ses livres ne sont pas qu'une collection de sortilèges, mais des objets magiques imprégnés de magie pure en eux-mêmes.
• Malheureusement, il n'est possible d'invoquer un sort que si la personne possède les capacités magiques d'un niveau magique égal ou supérieur à celui l'ayant inscrit dans le livre.
• Il y a bien plus de livres dans sa bibliothèque que quiconque ne puisse jamais les lire.
• Afin de battre Patchouli, il faut prêter attention à l'élément qu'elle utilise.
• Cependant, étant donné qu'elle est asthmatique et qu'elle ne quitte jamais le manoir, les combats contre elle se font plutôt rares.