Seiga Kaku

霍かく 青娥せいが Seiga Kaku
Seiga Kaku dans Ten Desires Le méchant ermite qui traverse les murs Plus de titres de personnages
Surnom	Seiga Nyan Nyan
Espèces	Ermite
Facultés	Passer à travers les murs
Âge	Plus de 1400 ans, vraisemblablement la plus âgée parmi ses alliées.
Localisation	Grand Mausolée du Palais des Rêves, Village des Humains
Thème Musical
Afficher les thèmes 古きエアンシェン (Ten Desires)
Apparitions
Jeux Officiels
Afficher les jeux officiels Ten Desires (Midboss du Stage 4, Boss du Stage 4)
Ouvrages Officiels
Afficher les ouvrages officiels Symposium of Post-mysticism Wild and Horned Hermit (Chapitre 12)

Seiga Kaku (霍 青娥) est un ermite et la supérieure de Yoshika Miyako. Elle possède la capacité de traverser les murs.

Concept

Nom

Son nom complet est Seiga Kaku (霍 青娥). Son surnom est Seiga Nyan Nyan (青娥 娘々, lit. Dame Seiga). Kaku (霍) est un authentique et rare nom de famille chinois prononcé "Huo" en chinois mandarin. De même, son prénom Seiga (青娥), se prononce "Qing'e" en chinois mandarin et signifie littéralement "Beauté bleue/verte". Le Nyan Nyan (娘々) de son surnom est une approximation de "Niang Niang", qui est un mot archaïque faisant référence à une impératrice, une épouse ou une déesse.

Qing'e (青娥) est le nom d'un conte, du 14ème chapitre du 7ème volume de la collection d'histoires de fantômes Chinois Contes étranges du studio du bavard (simplifié: 聊斋志异, traditionnel: 聊齋志異), dans lequel l'héroïne éponyme, surnommée Wu (武), suit les traces de son père pour chercher Dao, mais tombe amoureuse de Huan Huo (霍桓) et se marie avec. Elle est présumée morte plus tard dans l'histoire, mais son mari découvre qu'elle est devenue ermite avec son père et part à sa recherche.

Aujourd'hui, avec le système d'appellation japonais, une femme change normalement son nom de famille par celui de son mari sur le registre de famille. Mais les couples chinois ne le font pas, ils ont un nom de famille différent, même après le mariage. Donc le nom actuel de Seiga est probablement Wu Qing'e (武青娥), et non Huo Qing'e (霍青娥).

Apparence

Dans l'artwork officiel de Ten Desires, Seiga a les yeux bleus et les cheveux de la même couleur, avec deux boucles chinoises attachées avec une grande baguette à cheveux. Elle porte une simple robe sarcelle sertie de fleurs puis un gilet blanc et bleu avec des motifs chinois. Sur sa taille se trouve une fleur retenue par sa ceinture. Sur sa jambe gauche se trouve un talisman, probablement pour les raisons de son lien avec Yoshika. Elle est assise sur un tissu blanc flottant et translucide.

Capacité

La capacité de Seiga à "passer à travers les murs" provient de sa baguette à cheveux, avec laquelle elle peut découper un trou dans n'importe quelle matière.

Cette capacité pourrait se référer à la charrue magique qui peut passer à travers n'importe quel obstacle dans l'histoire originale de "Qing'e". Dans l'histoire, la charrue a été donnée à Huo Huan par un taoïste, et Huo Huan a utilisé la charrue afin d'ouvrir un mur dans la chambre de Qing'e afin qu'il puisse la regarder, ce qui a finalement abouti à leur mariage. Lorsque Qing'e devint un ermite, Huo Huan a de nouveau utilisé la charrue pour la ramener, quand le père de Qing'e essayait de s'enfermer dans le refuge de leur montagne.

Mais une autre référence peut être faite par la lecture d'un chapitre du même livre. En regardant le 15ème chapitre du 1er volume, "Un Taoïste Grimpe une Montagne en Vain" (simplifié:劳山道士, traditionnel:勞山道士), vous pouvez trouver le personnage de Wang (王) se familiarisant temporairement avec la capacité de traverser les murs, malgré le fait que le sujet principal de ce chapitre soit son incapacité à devenir un ermite en raison de son manque de patience.

Relations

Mononobe no Futo & Soga no Tojiko

Elles sont ses alliées.

Yoshika Miyako

Elle est la maîtresse de Yoshika Miyako qui protège le Grand Mausolée du Palais des Rêves‎.

Toyosatomimi no Miko

Seiga a enseigné à Toyosatomimi no Miko les charmes du taoïsme.

Autres Informations

Trivia

• Il y a un anachronisme à propos de son intérêt au sujet de He Xiangu et de sa collaboration avec Toyosatomimi no Miko. He Xiangu est prétendument né au début des années de la Dynastie Tang. Seiga aurait dû être née pendant ou avant la Dynastie du Nord et du Sud pour être capable d'enseigner le taoïsme à Miko.

• Même en étant celle qui déclare toutes les Spellcards durant son combat, Yoshika est celle qui tire le plus de projectiles. Pendant ce temps, l'objectif de Seiga est principalement de ressusciter Yoshika à chaque fois qu'elle devient inconsciente.

• Elle est l'un des seuls personnages, dans la série, à être connus pour avoir été mariés officiellement (voir son profil). Cependant, on ne sait pas si elle avait des enfants. Les autres personnages connus pour avoir été mariés sont Watatsuki no Toyohime et Watatsuki no Yorihime.

• Bien que n'apparaissant pas explicitement durant le jeu, Seiga "montre" sa capacité à traverser les murs au cours de la fin alternative de Reimu où, en utilisant sa baguette à cheveux, elle ouvre un trou dans le mur du Sanctuaire Hakurei. On ignore s'il s'agit de son vrai pouvoir ou juste d'une blague.

Fandom

• A cause de son surnom "Seiga Nyan Nyan", certains fans la dessinent avec des oreilles de chat. ("nyan" désigne en japonais un miaulement de chat)
• Lorsque certains fans l'ont vu pour la première fois, ils ont cru à une version fantôme de Nazrin.
• Parce qu' elle est une ermite, elle est souvent représentée avec Kasen Ibara.
• Dans son stage, elle se bat en compagnie de Yoshika Miyako. A cause de cela, elle est souvent représentée avec Yoshika dans les fanarts.

Profils Officiels

Ten Desires - Settings and Extra Story.txt

Afficher le profil

○４面ボス　　壁抜けの邪仙 　　霍 青娥（かく せいが） 　　（通称：青娥 娘々（せいが にゃんにゃん）） 　　Kaku Seiga 　　種族：邪仙 　　能力：壁をすり抜けられる程度の能力 　　元々は道士に憧れた人間である。 　　青娥が幼い頃、父親が道教にはまり彼女を置いて山に篭もってしまった。 　　父が残した本に興味を持った彼女は、何度も何度も本を読み返し、道士に憧れるようになった。特に何仙姑（かせんこ：道教八仙人の一人）に憧れ、いずれ自分も仙人となり父に会うと誓った。 　　成長した彼女は、名家である霍家に嫁入りすることが出来た。何一つ不自由無い生活をしていたが、道士への夢は捨てきれず、毎日鬱々と生活していた。次第に引き籠もりがちとなり、誰とも会話しようとしなくなった。 　　それからさらに八年経ったある日、青娥は突然別れの言葉を言いだした。家族は不思議に思ったが、青娥は自分の部屋でいつものように眠り、そして二度と目覚める事はなかったのである。 　　それに驚いた家族は深い悲しみに暮れ、全く生気の無い彼女を埋葬した。 　　しかし、彼女は死んでいなかったのである。 　　彼女は引き籠もっていた間、本で学んで覚えた術を使い、竹の棒を自分の姿に見せて死んだように見せかけたのだ。家族はそれを埋葬したのである。 　　彼女は俗世を捨て逃げ出した。そう、憧れの仙人の世界に行く為に。 　　――それからどの位経ったのだろう。 　　彼女は仙人として、ある程度の力を身に付けていた。姿も常に若いままを保ち、不老長寿となっていた。 　　その為に人前では憚られる様な事も色々した。しかしそれが天には認められず邪仙となってしまったようだ。彼女は自分の目的の為なら家族を欺くことも厭わなかった。そんな性格が良くなかったようである。 　　彼女は道教を広めるというていで、自分の力を見せびらかす事が趣味であった。しかしこの国では自分くらいの道士や仙人も珍しくない。そこで、仙人の居ない国に行こうと思い、まだ見ぬ東の国を目指した。日本の事である。 　　当時の日本では大陸から広まったばかりの仏教と、古来からある土着神を信仰する神道の二つの宗教が覇権を争っていた。 　　彼女は「これは好機」と思い、当時一番徳があると思われる豊聡耳神子に取り入り、道教の魅力を伝えた。 　　政治には仏教を使って民衆を大人しくさせ、権力者は道教で超人的な力を身に付けるといい、そう吹き込んだのだ。 　　道教は自然崇拝、多神教である為、権力者を神々の末裔とする神道との相性は良い。しかも最終目的は不老不死であり、権力者にとってストイックな仏教よりも魅力的なものだった。 　　神子は少し考えた後、その案を本来宗教敵であった物部氏に話を持っていったのだ。

Boss du Stage 4 　　La Méchante Ermite qui Traverse les Murs (Surnom : Seiga Nyan Nyan, lit. Lady Seiga) Seiga Kaku Espèce : Ermite Faculté : le pouvoir de traverser les murs Autrefois, elle était en admiration devant le Tao. Quand Seiga était jeune, son père a pris goût au Tao et l'a abandonnée pour s'enfermer dans les montagnes. Elle s'est intéressée à un livre que son père avait laissé, elle l'a lu à plusieurs reprises et a commencé à être attirée par le Tao. Elle était particulièrement intéressée par He Xiangu (Kasenko, l'un des huit sages du taoïsme), et jura qu'elle deviendrait ermite un jour aussi, afin de rencontrer son père. Après quelques années, elle a été en mesure de se marier au sein de la famille Kaku. Elle menait une vie sans aucune restriction à sa liberté, mais elle a été incapable de se débarrasser de ses aspirations au taoïsme, et passa chaque jour à déprimer. Par conséquent, elle est devenue pratiquement renfermée sur elle-même, et ne parlait plus à personne. Un jour, plus de huit années après, Seiga a dit soudainement ses adieux. Sa famille pensait que c'était bizarre, mais Seiga a passé les jours suivants endormie dans sa chambre, et elle n'a plus jamais ouvert les yeux. Choquée, une grande tristesse s'est emparée de sa famille, et ils ont enterré son corps sans vie. Cependant, elle n'était pas morte. Pendant qu'elle était enfermée dans sa chambre, elle a utilisé une technique, qu'elle avait lu dans son livre, afin de fabriquer une tige de bambou prenant la forme de son propre corps, la rendant morte en apparence. C'est ce que sa famille avait enterré. Elle abandonna donc sa vie quotidienne et s'enfuit. Oui, elle voyagea pour rejoindre le monde des ermites qu'elle avait tant désiré. ―――Quelle sorte d’événements a-t-elle expérimenté après cela ? En tant qu'ermite, elle avait acquis une certaine quantité de pouvoir. Elle a maintenu son apparence juvénile, obtenant ainsi la jeunesse éternelle. Pour cette raison, elle a aussi fait beaucoup de choses qui la rendaient crainte des autres personnes. Toutefois, le Paradis ne l'a pas reconnue, et elle devint un mauvais ermite. Elle n'avait pas hésité à tromper sa famille afin de remplir son objectif. Il semblerait que sa personnalité ne soit pas si bonne. Elle avait une tendance à afficher son propre pouvoir afin de répandre le taoïsme. Toutefois, les taoïstes et les ermites de son niveau ne sont pas si rares dans ce pays. Donc, elle pensait qu'elle devait se déplacer vers un autre pays, et s'est dirigée vers un pays de l'est qu'elle n'avait jamais vu auparavant : le Japon. A cette époque au Japon, le bouddhisme, qui commençait à se répandre sur le continent, et le shintoïsme, qui place sa foi dans les dieux originaires du Japon, étaient bloqués dans leur bataille pour la suprématie. Pensant que c'était l'occasion parfaite, elle a captivé l'oreille de Toyosatomimi no Miko, qui était largement considérée comme une des personnes les plus vertueuses, et lui a appris les charmes du taoïsme. Elle suggère aux plus puissants de répandre le bouddhisme dans la vie politique afin de ne pas inquiéter la population, pendant qu'elles répandaient le taoïsme afin d'atteindre une force surhumaine juste pour elles. Comme le taoïsme est une religion polythéiste adorant la nature, elle s'adapte bien avec les croyances du shintoïsme qui détenait toute l'influence au Japon. Et puisque son but ultime était d'obtenir l'immortalité, le shintoïsme était une alternative convaincante pour elles par rapport au bouddhisme qui est beaucoup plus stoïque. Peu de temps après qu'elle y ait réfléchi, Miko a parlé de ce plan à son ancienne rivale religieuse du clan Mononobe.

Sources Officielles

Montrer les sources

• 12/08/2011 Ten Desires - Dialogues du Stage 4; Omake.txt (profil officiel)