Touhou

東方
Tôhô

Touhou (prononcé et parfois écrit "Tôhô") signifie "Est" ou "Oriental", et sert généralement à désigner l'extrême-orient (Chine, Japon, Corée, etc,...).

La raison pour laquelle les jeux produits par Team Shanghai Alice sont devenus connus en tant que jeux de la série "Touhou" est probablement dû au fait que le titre de chacun de ces jeux commence par les kanjis Tô et Hô (東方).

Note: En France, certains ont tendance à prononcer Touhou tel qu'il s'écrit, ce qui est une erreur. La présence du "u" n'est dût qu'à celle de l'hiragana "う" qui signifie que le son "o" doit être tenu. En d'autres termes, il s'écrit Touhou, mais se prononce Tôhô.

Voir aussi :

• La page Wikipédia sur Touhou