Youmu Konpaku

魂魄こんぱく 　妖夢ようむ Youmu Konpaku kompakɯ joːmɯ Youmu Kompaku
Youmu Konpaku dans Ten Desires Jardinière Moitié Humaine et Moitié Spectre Plus de titres de personnages
Espèces	Moitié-humaine, moitié-spectre (Yūrei)
Facultés	Concentration, talent à l'épée
Âge	Inconnu, moins de 60 ans
Occupation	Jardinière, instructrice d'escrime
Localisation	Hakugyokurou
Thème Musical
Afficher les thèmes 広有射怪鳥事　～ Till When? (Perfect Cherry Blossom, Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody) 東方妖々夢 ～ Ancient Temple (Immaterial and Missing Power, Phantasmagoria of Flower View)
Apparitions
Jeux Officiels
Afficher les jeux officiels Perfect Cherry Blossom (Midboss et boss du stage 5, midboss du stage 6) Immaterial and Missing Power (Personnage jouable, Adversaire Possible) Imperishable Night (Personnage jouable) Phantasmagoria of Flower View (Personnage jouable, Adversaire Possible) Shoot the Bullet (Boss des scènes 6-2, 6-4, 6-6, 6-8) Scarlet Weather Rhapsody (Personnage jouable, Adversaire Possible) Ten Desires (Personnage jouable)
Ouvrages Officiels
Afficher les ouvrages officiels Curiosities of Lotus Asia (Personnage secondaire) Bohemian Archive in Japanese Red Seasonal Dream Vision (Personnage secondaire) Perfect Memento in Strict Sense Strange and Bright Nature Deity (Personnage secondaire) Silent Sinner in Blue (Personnage secondaire) The Grimoire of Marisa Cage in Lunatic Runagate (Personnage secondaire) Oriental Sacred Place (Personnage secondaire) Symposium of Post-mysticism‎ (Jaquette)

Youmu Konpaku (魂魄　妖夢 Konpaku Youmu) est une entité moitié humaine moitié spectre qui vit à Hakugyokurou dans le Royaume des Morts en tant que jardinière et instructrice d'escrime. Elle apparait pour la première fois en tant que boss du stage 5 de Perfect Cherry Blossom, et depuis cette apparitions elle est devenue un personnage jouable dans plusieurs épisodes.

Informations Générales

Youmu est l'une des entités les plus étranges de Gensokyo, moitié-humaine et moitié-spectre en même temps. Ses deux moitiés ne sont pas mélangées, comme on pourrait s'y attendre de la part d'une sang-mêlée, mais existent en deux corps séparés. Youmu a une personnalité dynamique et sérieuse, qui complète bien son expérience de l'épée. Une fois qu'elle s'est assignée une tâche, elle restera concentrée dessus, quoi qu'il lui en coûte. Cependant, ce sérieux n'est pas du tout partagé par sa maîtresse, Yuyuko Saigyouji, qui est au contraire joueuse et capricieuse. En dépit de cela, elle sert Yuyuko du mieux qu'elle peut, entretenant les jardins de l'Hakugyokurou et suivant scrupuleusement les ordres de sa maîtresse.

Youmu porte habituellement deux épées à la fois, après avoir étudié l'épée sous la houlette de son prédécesseur, Youki. La plus longue épée, appelée Roukanken (楼観剣 - Épée de la Tour de Garde), est réputée pour être capable de tuer dix fantômes en un coup. La plus courte, Hakurouken (白楼剣 - Épée de la Tour Blanche), est capable de couper à travers la confusion d'une personne. Cependant, on ignore tout de son style de combat, ou de ses parents. Ce que l'on sait à l'heure actuelle, est que Youki, l'ancien serviteur de Hakugyokurou, a commencé à entraîner Youmu très jeune (peut-être même alors qu'elle était encore enfant) avant de disparaître subitement, sans avoir terminé son entraînement, ce qui a obligé Youmu à compléter son style elle-même. Jusqu'à ce jour, le devenir de Youki est encore inconnu.

Concept

Nom

• Les kanjis pour Konpaku (魂魄) signifient tout simplement "âme", et ceux de Youmu (妖夢) quelque chose comme "rêve envoûtant".
• Les kanjis qui composent "Youmu" (妖夢) font également partie des kanjis pour Perfect Cherry Blossom (東方妖々夢).
• Bien que Kon (魂) et Paku (魄) signifient "l'âme", leurs éléments sont différents. Kon représente une âme mentale, qui est séparée du corps dès que l'homme meurt et monte au ciel, Paku est une âme physique, qui reste dans le corps quelques jours et remonte à la Terre. Dans ce cas, Kon est la moitié-spectre de Youmu, et "Paku" est la moitié humaine. Toute la famille est composée de Konpaku mi-spectre (yuurei) mi-humains, comme noté dans Perfect Memento.
• Dans Phantasmagoria of Flower View, le nom Youmu est écrit en lettres romaines de style japonais, avec son premier nom de famille, au cours de la conversation précédant la bataille contre elle, même si tous les autres personnages ayant un nom japonais dans le jeu ont leur nom romanisé dans le style occidental, avec leur prénom en premier. C'est l'une des nombreuses erreurs typographiques dans le jeu (un autre étant l'orthographe incompatible du nom d'Aya).

Apparence

• (Touhou 13) : Idem que ci-dessous
• (Touhou 8,9) Sa moitié humaine a des yeux bleu foncé, des cheveux argentés coupés très courts, un katana avec un insigne de fleur sur la poignée, et une fleur attachée au bout, ainsi qu'un wakizashi (épée japonaise courte). Elle porte une courte jupe vert foncé, et blanche avec plusieurs signes de fantômes sur les bords, et près de la poitrine. Elle a également un ruban noir placé sur le côté de sa tête. Son autre moitié est un spectre sans forme matérielle, aussi grand que sa forme humaine. Les deux moitiés sont toujours vues ensembles. Durant son attaque "Last Word", ses yeux deviennent rouges.
• (Touhou 9, costume alternatif) Même qu'au-dessus, sauf que son costume est d'un vert un peu plus clair.
• (Touhou 7.5, 8, 10.5) Pareil que dans Touhou 9, avec néanmoins des manches courtes.
• (Touhou 7.5, et 10.5, tenues alternatives) Même qu'au-dessus, sauf que sa jupe est violette plutôt que verte et que ses cheveux sont roses.
• (Touhou 7) Idem que dans le 9, sauf que ses yeux sont rouges et qu'elle a des manches longues.

Histoire

Pendant les évènements de Perfect Cherry Blossom, Youmu a reçu et exécuté l'ordre de Yuyuko de rassembler autant d'essence de printemps que possible, et cela dans le but de permettre aux fleurs du Royaume des Morts de fleurir enfin, ce qui inclut le légendaire Saigyou Ayakashi. Les efforts de Youmu ont indirectement causé la continuation de l'hiver à Gensokyo, ce qui a poussé les héroïnes à venir voir la source du problème. En dépit des efforts répétés de Youmu pour arrêter l'héroïne, Yuyuko fut vaincue.

Dans Imperishable Night, elle voyagea dans le monde des vivants dans l'intention de réparer la lune, malgré que Yuyuko fût plus intéressée de faire du tourisme culinaire avec un "repas de dragon" comme attraction finale.

Dans Phantasmagoria of Flower View, elle s'occupa de ses propres affaires, mais affronta des personnes variées ayant fait irruption dans Hakugyokurou et la suspectant d'être à l'origine de l'incident des fleurs. Lors de son voyage à travers Gensokyo pour voir le spectacle elle-même, elle remarque immédiatement ce qu'il se passe mais n'en a rien à faire.

Pendant les évènements de Scarlet Weather Rhapsody, elle se mit en route pour enquêter, afin de savoir comment et pourquoi quelqu'un tue des fantômes. D'après une indication de Yukari, elle trouva et vainquit le coupable.

Relations

Yuyuko Saigyouji

Maîtresse de Youmu, probablement depuis qu'elle est née. Youmu est totalement fidèle à Yuyuko, mais a du mal parfois à la comprendre.

Yukari Yakumo

L'amie de la maîtresse de Youmu. Youmu la respecte énormément et elle aide Youmu avec des leçons et des conseils, mais Youmu ne la comprends pas non plus. Elle apprécie également le serviteur de Yukari, Ran Yakumo, avec tout le respect professionnel, même si Yuyuko dit que ce n'est pas la peine.

Youki Konpaku

Le maître de Youmu. Youmu considère sa disparition juste comme une autre de ses leçons.

Les résidents de Eientei

Dans Imperishable Night, Youmu est l'un des rares personnages conscients qu'ils proviennent de la Lune, et sans doute qu'elle garde cette information secrète comme les autres.

Les autres personnages en général

Youmu s'est familiarisée avec de nombreux autres personnages principaux (que ce soit lors de leurs visites dans le Royaumes des Morts ou lors des propres investigations de Youmu), mais généralement elle n'est pas très proche d'eux personnellement. Être franche et sincère, Youmu a beaucoup tendance à compter sur elle-même.

Autres Informations

Trivia

• A propos de sa Spell Card "200 Yojanas dans un coup", elle dit être capable de frapper à une vitesse que beaucoup considèreront comme physiquement impossible (200 yojanas peuvent être à une distance allant de 1,320-3,000 kilomètres ou 825-1,875 miles en longueur). Afin de couvrir ce genre de distance dans la fraction de seconde qu'une barre oblique d'épée typique prend à exécuter, elle devra être capable de se déplacer au-delà d'une vitesse hypersonique, sa plus lente barre d'épée a été calculée pour se déplacer à des vitesses supérieures à Mach 70 (70 fois la vitesse du son, ou 53.200 mph/85, à 120 km/h au niveau de la mer), assez rapide pour faire le tour de la Terre entière à l'Équateur en moins d'une demi-heure et près de trois fois la vitesse nécessaire pour être en orbite sur la Terre, à titre de référence. Un doujinshi (Touhou Kaidan Sept# 3) l'a détaillé pour essayer de trouver ces explications, et a conclu que sa vitesse théorique était supérieure à environ un quart de la vitesse de la lumière...
• Son thème musical est intitulé "Hiroari tire sur un étrange oiseau ~ jusqu'à quand?" ("Hiroari Shoots A Strange Bird ~ Till When?"), d'après une histoire dans laquelle un guerrier nommé Hiroari tue un yôkai connu sous le nom de Nue. Il s'agit d'un jeu de mots sur le scénario. L'"étrange oiseau" est un Nué, aussi appelé "Itsumaden", car il effectue son cri près de cadavres abandonnés, ce qui signifie "Combien de temps (ce cadavre va-t-il rester sans surveillance)?" A en juger par l'histoire de Perfect Cherry Blossom, l'héroïne joue le rôle de Hiroari, Youmu est le Nué, et le cadavre est probablement Yuyuko Saigyouji. (Voir aussi Flandre Scarlet et Yukari Yakumo).
• Ironie du sort, malgré son espèce, Youmu a peur des fantômes, comme indiqué dans l'Extra Stage d'Imperishable Night. Après avoir vaincu Fujiwara no Mokou, Yuyuko prétend qu'il y a un fantôme derrière un arbre, ce qui eut pour effet de faire hurler de terreur de Youmu. On se demande pourquoi elle ne se cache pas à la vue de Yuyuko, qui est elle-même un fantôme.
• Youmu semble avoir une certaine connaissance sur les légendes et les histoires chinoises en raison d'une citation particulière lorsqu'elle gagne contre Meiling, dans laquelle elle se demande pourquoi celle-ci ne détient pas la Guan Yu's Green Dragon Blade. Cela dit, les femmes n'utilisent pas d'armes traditionnelles en arts martiaux chinois.
• Il y a une référence à Youmu dans le jeu League of Legends. Il y a un objet appelé "Youmu's Ghostblade" ce qui correspond à Youmu car il partage son nom, elle est à moitié spectre et utilise une lame pour ses attaques.
• En raison de ses artworks et de son sprite dans Hisoutensoku, Youmu est peut-être ambidextre.

Fandom

• Youmu est souvent appelée "Myon" par les fans, car elle demande de façon inexplicable à Yuyuko pourquoi est-elle présente à un tel "Myon endroit" dans le PCB extra back story. ("Myon-na" est un portemanteau de "hyon-na» (inattendu) et "myou-NA» (étrange).) Sa forme semi-spectre est parfois également appelée Myon, c'est parfois occasionnellement considéré comme une «option» (comme les accessoires du navire dans Gradius), mais cela est moins courant.
• Il est généralement admis dans le fandom que Myon et Youmu sont tous deux capables de ressentir ce que l'autre ressent.
• Sa moitié spectre est souvent considérée, dans les œuvres de fan, comme de la "nourriture" (souvent consommée par Yuyuko). Cela a pris une plus grande ampleur dans son scénario de Hisoutensoku : si elle perd face à Sanae, cette dernière lui demande quel est le goût de "la chose qui ressemble à une guimauve".
• Les fanworks représentent parfois Youmu comme idolâtrant Sakuya, probablement parce que ce sont des personnages similaires : elles sont boss de stage 5 et utilisent des armes blanches, ont des cheveux argentés, des couleurs d'yeux ayant changé du rouge au bleu, et ont le temps comme pouvoir. Dans les comics, Youmu appelle Sakuya "Onee-sama", un titre habituellement utilisé pour désigner respectueusement une sœur plus âgée ou une femme plus âgée qu'on respecte ou admire.

Les différentes palettes de couleurs de Youmu dans Hisoutensoku.

• Youmu se voit souvent parodiée en cross-over de Jean-Pierre Polnareff de JoJo's Bizarre Adventure (une épée qui évolue rapidement), tout comme Sakuya et Dio de la même série. Cela est aussi présent dans Hisoutensoku, où l'une de ses palettes la rend complètement argentée, une référence subtile à Silver Chariot, le stand de Jean-Pierre Polnareff.

Profils Officiels

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○幽人の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱく・ようむ） 　　５面のボス、幽霊と人間のハーフ。 　　西行寺家の専属庭師二代目兼お嬢様の警護役である。 　　主に剣術を扱う程度の能力を持つ。 　　妖夢は、一振りで幽霊１０匹分の殺傷力を持つ長刀「楼観剣（ろうか 　　んけん）」と、人間の迷いを断ち斬る事が出来る短剣「白楼剣（はく 　　ろうけん）」を使い、庭を手入れしている。 　　先代、魂魄 妖忌（こんぱく ようき）は、３００年程庭師を務めたあ 　　る日頓悟し、まだ幼すぎる妖夢に後を継がせ幽居する。妖夢の剣術は 　　まだ未熟であり、成熟までには日々の修行を欠かせない。師匠である 　　はずの先代は行方をくらましてしまい、妖夢でもどこに居るのか知ら 　　ない。これも教えなのだろうと彼女は思う。 　　今回、西行寺お嬢様の命令により西行妖（さいぎょうあやかし）を満 　　開にさせるため、幻想郷中の春を集めていた。 　　ここ白玉楼には、西行妖の他にも桜が数多くあるが、毎年西行妖だけ 　　は花を咲かせる事は無かった。先代は満開を見たことがあるそうだが、 　　「それは凄い桜だったが、もう二度と咲くことは無いだろう。」と、 　　言っていたのである。 　　妖夢は、そのときはまだその意味も、西行寺お嬢様が命令を下した本 　　当の理由も判らなかった。 　　妖夢は、（もちろんお嬢様の誇張だが）幅２００由旬にも及ぶと言わ 　　れる西行寺家の庭を受け持っている。この庭には恐ろしい程の桜が備 　　わっていて、冥界中の住人の花見の名所となっている。春になると、 　　妖夢は後片付けに大忙しである。 　　今年も例外ではなく、近年まれに見る見事な花模様に幽霊達も大感激。 　　誰もが「幽霊やってて良かった」と言ったという。そんな姿に、半分 　　人間の妖夢は「半分幽霊やってて半分良かった」と半分同調する。 　　後は、西行妖の開花を待つのみであった。

Jardinière Fantôme Konpaku Youmu Boss du stage 5, moitié humaine moitié spectre. Elle est à la fois la deuxième jardinière du clan Saigyouji et la gardienne de leur maîtresse. Elle maîtrise le maniement de l'épée. Youmu entretient le jardin avec deux épées : Roukan-ken est une épée plus longue qui a le pouvoir de tuer dix fantômes, Hakurou-ken est une épée plus courte qui peut trancher les troubles et les tracas des humains. Konpaku Youki, l'ancien jardinier, l'a été pendant environ 300 ans, mais devient soudainement un ermite après avoir fait de la très jeune Youmu, sa successeuse. L'habilité de Youmu au maniement de l'épée a toujours été en progrès, elle a donc besoin d'un entraînement quotidien. Bien que Youmu elle-même n'a aucune idée de où se trouve son maître, elle le reconnaît par une de ses leçons. Cette fois, suivant les ordres que la maîtresse des Saigyouji lui a donnés, elle rassemble toute l'essence du printemps de Gensokyo pour faire totalement fleurir le Saigyou Ayakashi. Ici à Hakugyokurou, il y a beaucoup d'autres fleurs de cerisier en plus de celles du Saigyou Ayakashi, lequel n'a jamais fleuri. L'ancien jardinier a dit, "J'ai déjà vu la floraison complète de Saigyou Ayakashi avant, mais celle-la pourrait être la dernière." A ce moment-la, Youmu n'a aucune idée de ce qu'il veut dire et pourquoi la maîtresse des Saigyouji lui a donné cet ordre. Youmu s'occupe du jardin de la famille Saigyouji ; c'est à peu près 200 yojanas de long (La maîtresse exagère, bien sûr). Ce jardin qui a beaucoup de cerisiers, est un bon endroit pour les résidents du Royaume des Morts. Quand l'hiver arrive, Youmu est très occupée à jardiner. (Note: Yojana est une unité de la distance que l'ancienne armée impériale indienne pouvait parcourir par jour. 1 yojana est égal a à peu près 10-15 km. En d'autres termes, le jardin des Saigyouji fait environ 2000-3000 km de long... C'est ça ?) Cette année n'est pas une exception. Les fantôme sont vraiment enchantés par les merveilleux cerisiers. Tout le monde dit : " Je suis content d'être un fantôme ! ". D'autre part, Youmu, la moitié spectre voit cette ravissante scène, et ressent à moitié, "Je suis à moitié content d'être à moitié spectre !" Maintenant, elle n'a plus qu'a attendre la floraison du Saigyou Ayakashi.

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Afficher le profil

○半分幻の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱくようむ） 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　住処：冥界にある白玉楼 　　能力：剣術を使う程度の能力 　　　白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて 　　半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。 　　　性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のあ 　　る連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格で 　　もある。 　　　体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れて 　　おり、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣 　　を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ること 　　が出来る。斬れない物は少ししかない。 　　　楼観剣（長い方）は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、 　　人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の 　　人間を斬ることも出来る。

Jardinière A Moitié Spectre Konpaku Youmu Espèce: Moitié humaine, moitié spectre Localisation: Hakugyokurou dans le Royaume des Morts Faculté: Se battre avec ses épées Une jardinière qui travaille à Hakugyokurou et y vit. Elle est moitié humaine et moitié spectre, moitié morte et moitié vivante, moitié esprit et moitié réalité, et complètement moitié cuite. Elle a en ce moment deux épées. Elle s'applique aussi bien qu'elle le peut à faire tout et n'importe quoi, mais elle est à peine payé à chaque fois. Comparée aux personnages excentriques qui peuplent Gensokyo, sa bien trop simple personnalité est facile à comprendre. Elle est très bonne en sport de combat pour quelqu'un à moitié cuit. Elle est aussi assez bonne en magie pour un personnage aussi à motié cuit, et fait actuellement tres bien la part des choses entre les deux. Utlisant Roukanken et Hakurouken, lesquelles ont été forgées par un yôkai, Elle peut trancher ses ennemis, les fantômes, les tirs et les soucis des gens. Les choses qu'elle ne peut pas trancher n'ont pas été inventées. Roukanken (la plus longue) a le pouvoir de tuer 10 fantômes d'un seul coup. Hakurouken est dite capable de trancher les soucis des gens, mas bien sûr, les deux peuvent aussi tuer des humains.

Imperishable Night - Manual

Afficher le profil

○半人半霊　魂魄 妖夢（こんぱくようむ） 　　人間と幽霊のハーフ。 　　冥界に住む半人半霊。剣術を扱う程度の能力を持つ。 　　楼観剣と白楼剣を使う二刀流。体も人間と幽霊の二つを持つ中途半端に便利な少女。 　　幽々子様の剣の指南役のはずだが、取り合えず庭師扱いを受ける毎日。 　　性格は幼さゆえストレートで判りやすく、憎めない。ただ、その為からかわれる事が多い。 　　幻想郷の周りの人間は一癖も二癖もある奴らばかりなのだ。 　　武器は真剣。必死という意味もあるかも知れない。 　　　　備考 　　　　今回は幽々子と組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。 　　　　狭い攻撃範囲と癖のある使い魔の攻撃で、使いこなすのが難しい。 　　　　スペルカードも使用すると自キャラの制御が不可能になる。 　　　　スペルカードも使い難いという……。 　　　　ちなみに半幽霊の位置は、妖怪切り替えを行うと自分の位置に補正する事が出来る。 　　　　使いこなすには超重要である。

Moitié humaine Moitié spectre Konpaku Youmu Elle est à la fois humaine et spectre. C'est une mi-spectre mi-humaine au Royaume des Morts. Sa faculté est le maniement de l'épée. Elle attaque ses ennemis avec Roukanken et Hakurouken. Elle a deux sortes de corps : humain et spectre. Cela signifie que c'est une fille incomplètement utile. Elle est supposée être le professeur d'escrime de Yuyuko-sama, mais elle fut traitée comme une jardinière jusqu'à maintenant. Elle est si immature que vous ne pouvez pas vous empêchez de l'aimer à cause de sa franchise et de son caractère pure, cependant elle provoque toujours l'amusement pour quelqu'un de sa nature. La nature des résidents de Gensokyo est au-delà de la simplicité. Ses armes principales sont les épées, et l'effort. Notes: Cette fois, elle voyage avec Yuyuko. L'attaque concentrée est possible uniquement quand elle est seule. Elle est difficile à utiliser à cause de la faible portée de ses attaques et l'unique attaque de sa partie âme. Quand vous utilisez une Spell Card, vous ne pouvez pas attaquer en même temps. D'ailleurs, sa Spell Card est aussi dure à utiliser... A ce propos, vous pouvez ramener la partie âme de Youmu en changeant pour Yuyuko. Ce point est très important pour l'utiliser.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○半人半霊 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Youmu Konpaku 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　冥界にある白玉楼の庭師。 　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　生きているのか死んでいるのか、人間なのかそうじゃないのか、本人 　　にも判らない。でも人より寿命が長いが、死は訪れるらしいので、や 　　はり生きているのかも知れない。魂魄の剣は主に霊体向きの剣ではあ 　　るが、生きている者も斬れる。

Moitié humaine moitié spectre Youmu konpaku Espèce: Composée à parts égales d'humain et de spectre Faculté: Maître du maniement de l'épée. Elle est la jardinière de Hakugyokurou (qui se situe dans le Royaume des Morts), mais elle est à l'origine le professeur d'escrime de Yuyuko. Elle même n'est pas certaine qu'elle est morte ou vivante, humaine ou spectre. Cependant, elle vieillit doucement mais sûrement à mesure que le temps passe, donc peut-être qu'elle est vivante. L'épée des Konpaku a été créée au départ pour être utilisée contre les fantômes et les esprits, mais elle semble toujours bien marcher contre les "pré-morts".

Phantasmagoria of Flower View - Manual

Afficher le profil

○半人半霊の半人前　　魂魄 妖夢（こんぱく ようむ） 　　人間と幽霊のハーフさん。 　　冥界にある白玉楼の庭師。剣術を扱う程度の 　　能力を持つ。 　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　　幻想郷は花でいっぱいであることを知り、 　　ちょっと様子を見に出て 　　きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに 　　気付いたが、取りあえ 　　ず見て見ぬふりをしていた。

Moitié humaine moitié spectre et moitié cuite Konpaku Youmu C'est un être à moitié humaine et à moitié spectre. Une jardinière de Hakugyokurou dans le Royaume des Morts, dont la faculté est l'escrime. A l'origine, elle est professeur d'escrime de sa maîtresse. Sachant qu'il y a la floraison totale à Gensokyo, elle vient pour voir la scène. Malgré le fait qu'elle ait vu beaucoup de fantômes quand elle se cachait, elle prétend n'avoir croisé personne.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Afficher le profil

○半人半霊の半人前 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Konpaku Youmu 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　　冥界にある白玉楼の庭師。 　　　本来はお嬢様の剣の指南役である。 　　　幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出て 　　きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえ 　　ず見て見ぬふりをしていた。

Moitié humaine moitié spectre et moitié cuite Konpaku Youmu Espèce: Humain et spectre à la fois Faculté: Maniement de l'épée Une jardinière de Hakugyokurou dans le Royaume des Morts. A l'origine, elle est professeur d'escrime pour sa maîtresse. Sachant qu'il y a la floraison totale à Gensokyo, elle vient pour voir la scène. Malgré le fait qu'elle ait vu beaucoup de fantômes quand elle se cachait, elle prétend n'avoir croisé personne...

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

Afficher le profil

	○半分幻の庭師 　　魂魄　妖夢（こんぱく　ようむ） 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　職業：庭師 　　住家：あの世に存在する白玉楼 　　能力：剣術を使う程度の能力 　　性格：自分のスタイルを気にしない。色々な事に一生懸命。 　　　　　　はっきりと自分をさらけ出すが、我侭は言わない。
Jardinière à moitié spectre Youmu Konpaku Espèce: Moitié-humaine, moitié-spectre Occupation: Jardinière Lieu de Résidence: Hakugyokurou, dans l'au delà. Faculté: Utiliser des techniques d'escrime. Personnalité: Ne fait pas beaucoup attention à son style. A le coeur sur la main, mais est très dure envers elle-même.

Ten Desires - omake.txt

Afficher le profil

○半人半霊の庭師 　　魂魄 妖夢（こんぱく　ようむ） 　　Konpaku Youmu 　　種族：人間と幽霊のハーフ 　　能力：剣術を扱う程度の能力 　　冥界の庭師兼、西行寺幽々子の剣の指南役。 　　白玉楼のもの凄く広い庭の整備を担っている為、毎日の業務が大変。 　　素直で真面目だが、騙されやすい。最近は幽霊騒ぎが落ち着き始めて 　　少し平和ボケしている。 　　突如として現れた奇妙な霊、神霊は人間の欲の具現した物であった。 　　その存在は希薄ですぐに消えてしまう物だったが、これ以上霊関係で 　　騒ぎが起きて欲しくない彼女は調査に出かけた。

Moitié humaine moitié spectre Youmu konpaku Espèce: C'est un être à moitié humaine et à moitié spectre Facultés: Maîtrise du Sabre Elle est à la fois la jardinière de Hakugyokurou (qui est dans le monde de l'au delà) et le professeur d'escrime de Yuyuko. Elle est toujours occupée à faire ses corvées en tant que jardinière du gigantesque jardin de Hakugyokurou. Elle est franche et prend toujours ses responsabilités, mais il est très facile de la décevoir. Sa vie est tout à fait calme étant donné que les fantômes ne causent pas beaucoup de problèmes de nos jours. Cependant, il y a eu une apparition soudaine de mystérieux esprits - les esprits divins sont des êtres qui sont composés des désirs des humains. Leur existence est très éphémère, donc ils disparaissent assez rapidement. Elle s'en alla donc pour enquêter, espérant qu'il n'y aura pas plus d'incidents relatifs aux esprits à l'avenir.

Résumés des Ouvrages Officiels

Bohemian Archive in Japanese Red

Illustration de Youmu dans The Grimoire of Marisa.

Source de l'article: Article et Interview: Youmu

Aya entend parler d'un énorme rassemblement de fantômes volant au-dessus de Gensokyo, et s'y rend donc immédiatement. Lesquels fantômes se déplacent tous en groupes, menés par Youmu Konpaku. Tout en volant, Aya interroge Youmu sur ce qui se passe. Après avoir tout expliqué, Youmu avertit les lecteurs de ne pas s'attacher aux fantômes.

Aya revient un an plus tard, pour interviewer Youmu. En dépit des efforts de Youmu, les fantômes sont toujours présents dans Gensokyo. Aya s'y est habituée, mais Youmu est mal à l'aise. Youmu pense que la voie naturelle est la bonne voie, mais la vie continuant normalement, elle est maintenant incertaine au sujet de son travail. L'interview se termine avec une Youmu en larmes, du fait qu'elle n'est pas payée, et n'a pas de vacances. Aya se demande si la voie naturelle est vraiment la meilleure.

Perfect Memento in Strict Sense

Illustration de Youmu dans Perfect Memento in Strict Sense.

Source de l'article: Perfect Memento: Youmu Konpaku

• La famille Kompaku est une famille de moitié spectre moitié humain. Actuellement la seule connue est Youmu, la jardinière du Hakugyokurou.
• Son apparence ne diffère pas de celle d'un humain normal mais elle à une espérance de vie beaucoup plus longue.
• La moitié spectre de Youmu est différente d'un spectre normal comme elle est elle-même différente d'un humain normal.
• Elle a été vue fréquemment dans le monde des humains, particulièrement dû à l'affaiblissement de la frontière entre le monde des morts et des vivants.
• Elle est une escrimeuse très puissante qui se bat avec deux épées, la Roukanken et la Hakurouken. De plus, elle patrouille quotidiennement autour du Royaume des Morts, le matin et le soir. Elle est très dévouée à son travail.
• Différemment d'un yôkai ordinaire, elle n'attaque pas tout le monde à moins qu'on ne la provoque, et elle pourrait probablement ne pas vous attaquer si vous vous excusez de votre attaque. Mais si vous commencez un combat avec elle vous devriez commencer à prier...

Le sceau magique de Youmu dans The Grimoire of Marisa.

The Grimoire Of Marisa

Source de l'article : Spellcards de Youmu Konpaku

Sources Officielles

Montrer les sources

• 17/08/2003 Perfect Cherry Blossom - Dialogues du Stage 5; Dialogues du Stage 6; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 15/08/2004 Imperishable Night - Scenario Ghost Team; Extra Stage Ghost Team; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 30/12/2004 Immaterial and Missing Power - Dialogue du Mode Histoire de Youmu; 上海アリス通信.txt (profil officiel)
• 25/02/2005 Curiosities of Lotus Asia - Chapitre 13
• 11/08/2005 Bohemian Archive in Japanese Red - Article et Interview: Youmu
• 14/08/2005 Phantasmagoria of Flower View - Dialogues du Mode Histoire de Youmu; キャラ設定.txt (profil officiel)
• 01/10/2005 Seasonal Dream Vision - Une Fleur Violette Parfumée Fleurissant Tous les Soixante Ans
• 30/12/2005 Shoot the Bullet - Spell Cards de Youmu
• 26/09/2006 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 2
• 27/12/2006 Perfect Memento in Strict Sense - Youmu Konpaku
• 08/06/2007 ~ 09/04/2009 Silent Sinner in Blue
• 25/05/2008 Scarlet Weather Rhapsody - Dialogues du Mode Histoire de Youmu; chara.html (profil officiel)
• 25/12/2008 Cage in Lunatic Runagate - Chapitre 7
• 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spellcards de Youmu Konpaku
• 26/08/2009 Oriental Sacred Place - Chapitre 4
• 13/08/2011 Ten Desires - Dialogue du Scenario de Youmu; Dialogues de l'Extra Stage; omake.txt (profil officiel)