Interview exclusive ! Touhou.net a discuté avec Ryuudou le président du Reitaisai

Et oui ! Petite surprise qu’on vous réservait pour cette rentrée. Pendant son voyage au Japon, kardhafi n’a pas chômé puisqu’il a pu rencontrer plusieurs personnes assez impliquées dans la communauté Touhou.

C’est pendant un restaurant qu’a pu se faire cette interview. Nous remercions Mereck de chez Kawasoft pour la transmission longue distance en quasi temps réel ainsi que Darksoul pour avoir pu faire l’interprète. Nous remercions également Ryuudou pour avoir accepté de parler un peu avec nous et pour avoir autorisé la transcription et la publication.

Interview de Ryuudou (Responsable de la convention Reitaisai)

Jeudi 5 Aout 2010 – en direct du Japon

Q : Comment as-tu eu l’idée d’organiser un événement dédié à Touhou (1ère édition du Reitaisai en 2004) ?
R : Fate/Stay Night venait de démarrer et je voulais organiser un événement dédié mais comme Fate//Stay Night n’était pas encore assez connu à l’époque, il aurait été trop petit donc je suis parti sur l’idée d’un événement dédié à Touhou.

Q : どうやって東方オンリーイベントを開催する発送を持ちましたか?(2004年の例大祭1)

R : フェイト/ステイ・ナイトがリリースされた当初だったので、そのオンリーイベントを開催したかったのだが、フェイトに十分人気が出なくて、イベントの規模が小さかったため、ついでに東方のイベントをやることになりました。

Notes Touhou.net: On peut dire que le Reitaisai a eu de la chance, si Fate/Stay Night avait eu un peu plus de popularité, peut être que le Reitaisai n’aurait jamais vu le jour!

Touhou.net説明追記:強いて言えば、例大祭が誕生したのは、運もあってのこと!もしフェイトにもっと人気があったら、例大祭は生まれていないのかもしれない!


Q : Combien y avait-il de cercles lors du premier Reitaisai et d’où venait le staff ?
R : Il y avait 100 cercles environ lors de la première édition et tous les membres du staff étaient des bénévoles.

Q : 始めての例大祭のサークルの数は?スタッフはどうやって手配していたのですか?

R : サークルは100件ほどありました。スタッフはみんなボーランチアー

Q : Un avis sur l’explosion du phénomène Touhou ?
R : J’ai été très surpris au début. Aujourd’hui j’ai quand même envie de continuer malgré les difficultés que cela implique.

Q : 「東方」が爆発的に広めた事に対してのご感想は?

R : 当初は本当に驚きました。今でも、色々問題はあるが、続けて行きたい所存です。

Notes Touhou.net: L’engouement sur le phénomène Touhou a aussi été très impressionnant au japon. Espérons qu’il en sera de même en France.

Touhou.net説明追記:東方は日本で信じられないスピードで爆発的に広めた。フランスでも同様の現象が見られる様、祈るのみです。

Q : Quels ont été les principales difficultés ?
R : Tout ce qui touche à l’organisation d’un événement de ce genre, c’est beaucoup de travail.

Q : 主な問題点は?

R : この様なイベントの開催に関連している作業は、すごく大変だ。


Q : Combien de personnes faisaient partie du staff lors du dernier Reitaisai ?
R : 400 personnes

Q : 最近の例大祭のスタッフ数は?

R : 400人です。

Notes Touhou.net: 400 personnes en staff, près de 3000 cercles et encore plus de visiteurs, ça fait énormément de monde à gérer!

Touhou.net説明追記:400人のスタッフ、3千件のサークルと更に高い来客数をすべて仕切る事は非常に大変です!



Q : Que penses-tu de la propagation du phénomène à l’international ?
R : Je sais que ça fait environ 3 ans que Touhou commence à bien marcher à l’étranger, j’aimerai beaucoup que cela continue.

Q : 東方が海外でもはやる事に対してのご感想は?

R : 海外ではやりはじめて、3年になりますが、これからも続けて欲しいと思っている。

Notes Touhou.net: Les japonais sont au courant de la progression du phénomène chez nous!

Montrons leur que l’on existe et communiquons avec eux grâce à notre PASSION!

Touhou.net説明追記:日本の皆さんはフランス現地での東方の繁栄を認識している!

そこで存在をアピールして、情熱を持って交流を深めよう!



Q : Est-ce que tu pense organiser d’autres conventions que le Reitaisai ?
R : Non, j’ai déjà les mains pleines avec le Reitaisai pour l’instant mais si à l’avenir j’en ai la possibilité, pourquoi pas ?

Q : 例大祭以外のイベントを開催する予定は?

R : いや、現段階で例大祭では既に手がいっぱいですが、今後その機会があれば、やるかもしれない。


Q : Qu’est-ce que tu prévois pour le futur ? Plus de conventions ?
R : Le prochain Reitaisai se déroulera en Mars 2011. Mon objectif est de continuer à organiser l’événement tant qu’il y aura plus de 10 cercles présents.

Q : 未来の予定は?もっと例大祭を開く事とか?

R : 次の例大祭は2011年3月で開催される。目的としては、サークル10件が参加する限り、開催は止めない所存です。

Notes Touhou.net: 10 cercles! On peut dire que ça risque de continuer encore longtemps, et tant mieux pour nous! Prenons exemple sur eux et souhaitons leur bon courage!

Touhou.net説明追記:サークル10件!なんと、これから先はまだ長く続けそう、よかった!その覚悟をみならって、彼らのご武運を祈りましょう!
Q : Quels sont tes personnages préférés ?
R : Eirin suivi de China puis de Byakuren.

Q : 一番好きなキャラは?

R : 永琳、そしてチャイナと白蓮。

Notes Touhou.net: China est un nom de pays!

Touhou.net説明追記:チャイナは国の名前!

Q : Qu’est ce que tu penses de Touhou 12.8 ?
R : J’ai vraiment hâte qu’il sorte. J’ai été très surpris de voir Cirno en héroïne.

Q : 東方12.8についてのご感想は?

R : 本当に楽しみにしています。チルノが主人公とはびっくりでした!
Notes Touhou.net: Nous aussi! En tout cas, merci du temps que vous nous avez accordé pour cette petite interview. Mention aussi a DarkSoul pour nous avoir fait l’interprète!

Touhou.net説明追記:私たちもです!取材のため、貴重な時間をいただき、ありがとうございました!通訳のDarkSoul氏にも一つお礼を申し上げます!


Lire la suite du billet

Suivez les sorties du Comiket C78 sur le forum

A l’occasion du Comiket C78 qui a ouvert ses portes ce Vendredi 13 Août, un topic spécial a été crée sur le forum afin que chacun puisse contribuer et publier les sorties qu’ils trouveront intéressantes. Ce topic n’est pas dédié à Touhou spécifiquement, tout matériel doujin est accepté et a pour but de recenser quelques sorties parmi le raz-de-marée prévu pendant cette convention.

http://touhou.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=155&start=0

Merci de bien lire les règles énumérées dans le premier post.

Un autre topic dédié à la discussion de ce comiket est disponible ici :

http://touhou.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=156

Lire la suite du billet

,

Envoi d’un espion au pays du soleil levant : Bon voyage kard et ramène nous plein de trucs du Comiket :D

Petite brève pour signaler que kard part pour le Japon pour tout le mois d’Août. Nous tenions donc à lui souhaiter un bon voyage et de bonnes vacances….

MAIS comme à Touhou.net on n’est jamais complètement désintéressés, on dira que c’est également l’occasion pour lui de nous envoyer peut-être des clichés intéressants concernant Touhou puisque le bougre se rendra au Comiket (d’ailleurs kard, prends nous des exemplaires de Touhou 12.8 STP :P ). Il est possibile également qu’un topic soit ouvert sur le forum par kard qui pourra poster ses aventures :P

Sachez également qu’à l’approche de la convention, nous créerons un topic spécial sur le forum pour recenser tout les bonnes petites surprises liées à Touhou venant de ce C78.

Restez à la page ;)

Lire la suite du billet

,

Touhou 12.8 : The Great Fairy Wars

ZUN vient récemment d’annoncer la sortie de Touhou 12.8 Sangetsusei ~ Yousei Daisensou (The Great Fairy Wars).
Cet opus spécial mettra en scène Cirno comme personnage jouable contre les trois fées espiègles de Strange and Bright Nature Deity :
Sunny Milk, Luna Child et Star Sapphire.

Lire la suite du billet

, ,

[Billet Pavé] Compte-rendu de la Japan-Expo 2010 pour le stand Touhou.net

Je viens de lancer une playlist de remixes Touhou issue de ma grosse collection, j’en ai bien pour 3-4 heures de musique et il me faudra au moins ça pour rédiger ce billet. Allez c’est parti !!!

Et voilà, ça fait un peu plus d’une semaine maintenant que la Japan-Expo 2010 s’est terminée. Il est donc temps pour nous de tirer un petit bilan de cette convention pour le stand Touhou.net qui est je le rappelle le premier stand entièrement dédié à Touhou à avoir foulé le sol de l’espace Paris-Nord Villepinte *s’auto-jette des fleurs*

Vous avez été nombreux à venir nous rendre visite au stand Z455 entre le 1er et le 4 Juillet, d’autres au contraire n’ont pu venir. Mais pas de panique, ce billet est là pour résumer ce que vous avez pu voir (ou non), et même si vous êtes venus, je compte bien dévoiler des détails sur l’envers du décor. :D

Le billet risque d’être un peu long, mais bon y en a des choses à dire ^^

Marisagoddess

ALORS ? QUI EST VOTRE DEESSE ?

Lire la suite du billet

, , ,

Fin de la Japan-Expo, 4 zombies crevés, un énorme remerciement à tous et nous demandons votre avis

Hello tout le monde !

La Japan-Expo 2010 est maintenant terminée et malgré le fait que vos 4 serviteurs (ceux qui ont fait le stand en fait) soient totalement crevés, nous voudrions remercier tous ceux qui sont venus nous rendre visite, ceux qui ont parlé avec nous, qui ont participé aux concours, qui se sont cosplayés, bref qui sont venus faire vivre le stand ! Ca a été une expérience très enrichissante pour nous et j’espère que nous avons pu vous faire plaisir.

Il va cependant falloir commencer une nouvelle étape qui est le bilan de cette Japan-Expo. Certaines personnes nous ont demandé si on allait réitérer l’année prochaine. A priori, ça serait plutôt oui même si nous ne pouvons donner de réponse définitive pour l’instant.

Mais quelle que soit la réponse à cette question, je vais en profiter pour vous demander tout de suite tant que les souvenirs sont encore frais, les remarques, suggestions que vous auriez à nous faire. Qu’est-ce que vous avez aimé, que vous n’avez pas aimé ? Que voudriez-vous voir améliorer la prochaine fois (oui je sais on aura des claviers USB ne vous inquiétez pas XD) ? Qu’aimeriez-vous voir sur le stand, qu’avez vous pensé de notre accueil etc…

Je pense que pour le premier stand dédié à Touhou à la Japan-Expo, on ne s’est pas trop mal débrouillés mais nous sommes conscients que plusieurs choses peuvent être améliorées et des idées développées.

Un fil spécial a été crée sur le forum, n’hésitez pas à vous inscrire et à y répondre, cela nous apporterait vraiment beaucoup.

http://touhou.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=110

Sachez que bien entendu d’autres news viendront dans la semaine, nous allons écrire un ou plusieurs compte-rendus sur la convention, nous allons réunir les photos que nous avons pu avoir, poster des liens vers les replays des concours et nous allons sûrement taper un petit « Making Of » afin que vous sachiez comment cette aventure s’est montée (création du stand, contact avec les artistes des fanarts, organsation etc…)

Donc repassez nous voir :P

Lire la suite du billet

, ,

Infos Tournoi Hisotensoku pour le 3ème jour de la JE

Bonsoir !

Je ne ferai pas de bilan détaillé de ce deuxième jour de la JE, si ce n’est qu’il a vu la fin de nos stocks de T-shirts Walfas et d’une cure d’amaigrissement de nos stocks généraux d’affiches et de fanarts.

Le tournoi PoFV a été encore une fois remporté par Yosh (merci à Belisaria pour la correction, j’étais un peu beaucoup mort quand j’ai rédigé ce billet >_<) qui a remporté un Subterranean Animism sous Blister ainsi qu’un set d’arts A6.

Mais l’info principale concerne le tournoi de Samedi sur Touhou 12.3 Hisoutensoku (bien entendu placé en MAJ au dessus de Touhou 10.5). Nous sommes en manque chronique de claviers USB ! En effet, c’est tout con mais tous les membres du stand Touhou.net sont sur portable ou ont un clavier PS/2.

Donc demain, n’hésitez surtout pas à emmener votre clavier USB si vous voulez jouer au clavier sinon ça sera la manette !!!

Nous n’avons pas finalisé encore tous les détails mais le choix des decks personnalisés sera à priori autorisé mais la configuration de ces decks se fera PENDANT l’inscription (soit le matin). Et vu que nous risquons d’avoir du monde, il est possible que nous limitions le nombre d’inscriptions (même si nous prévoyons de faire peut-être tourner les 2 PCs pour le tournoi) donc n’hésitez pas à vous présenter assez tôt si vous voulez participer.

Lire la suite du billet

Premier Jour de la JE, très bon bilan, merci à tous ;)

Bonsoir,

c’est complètement claqués que nous avons fini cette première journée à la Japan-Expo.

Et on peut dire que cela s’est vraiment bien passé :

De notre côté on a littéralement sous-estimé le stock de T-shirts Walfas puisque 90% de notre stock est parti en 1 jour. Il ne nous reste plus que des tailles L, si vous en voulez, vous avez intérêt à venir tôt demain car à mon avis, dès Vendredi après-midi il n’y aura plus rien.

Nous avons été également contents de voir que les affiches et les fanarts partaient assez bien.

Il me semble que la plupart des personnes qui sont venues sur notre stand étaient également satisfaites. De l’idée tout d’abord de faire un stand dédié à Touhou pour la JE, d’avoir pu préparer des jolis trucs à vendre à des prix vraiment accessibles.

Le concours Imperishable Night s’est bien passé même si certains avaient l’air déçus de l’avoir laissé passer. Pour rappel il consistait en 15 spellcards en mode practice à enchaîner avec un maximum de 3 essais. Nous avons vraiment essayé de rendre le concours « plaisant » même pour les débutants puisque les 5-6 première spellcards étaient franchement assez faciles (Easy et Normal) puis vint le mur d’une Spellcard Hard, des Lunatic et enfin de Last Words. Pour info, le gagnant est arrivé jusqu’à la 11ème spellcard et a gagné un Imperishable Night sous blister, le deuxième et troisième sont arrivés à la 9ème spellcard et ont gagné un set de fanarts et un des deux goodies Walfas (porte-clés, File Folder).

Et pour finir 2 images du stand, d’autres arriveront plus tard car bcp de photos ont été pris par un « photographe » et il faudra attendre qu’il nous les envoie.

Nous voudrions donc remercier tous ceux qui sont venus aujourd’hui et chapeau aux cosplayés (y a eu de la Mokou, de la Suika, de la Reimu et de la Toramaru).

A demain !

Lire la suite du billet

Japan Expo – Où ça? Quand ça?

Le plan de la Japan Expo a enfin été dévoilé.
Cirno s’est mis a la tâche pour vous indiquer la marche à suivre pour nous rejoindre!
Suivez le guide ! Plan de la Japan Expo 2010

Et sinon, voici un petit aperçu des concours qui vous attendent sur le stand tout au long des 4 jours:
On espère vous voir nombreux!

  • Jeudi 1 Juillet : Concours Imperishable Night: 8h-16h (Résultats: 17h)
  • Vendredi 2 Juillet : Concours Phantasmagoria of Flower View: 14h-16h (Inscriptions: 8h-13h)
  • Samedi 3 Juillet : Concours Scarlet Weather Rhapsody ~ Hisoutensoku: 14h-16h (Inscriptions: 8h-13h)
  • Dimanche 4 Juillet : Concours Shoot the Bullet 8h-16h (Résultats: 17h)
  • Lire la suite du billet

    ,

    Des T-shirts et des posters sur le stand !

    Hello tout le monde !

    Je voudrai tout d’abord rappeler que le site a fait peau neuve et on remercie tous kef qui a fait un boulot admirable. Toutes les fonctionnalités ne sont pas encore implémentées mais l’essentiel est là, et ça a quand même plus belle mine que l’ancien truc tout moche qu’on avait.

    Je vous avais promis qu’on vous donnerait des infos sur ce qu’on proposerait sur le stand à la JE au fur et à mesure que l’événement se rapprochait et je tenais à tenir parole. Donc parmi les petites choses qui seront présentes sur le stand et que je m’autorise à vous révéler l’existence.

    Deux posters au format A3 sur papier épais, un reprenant l’illustration des file folders Walfas avec le cast de la Scarlet Devil Mansion ainsi qu’un magnifique fanart de Namie-kun venant donc d’Australie (rien que ça :P ) :

    posters JE2010

    Et petite pub au passage, le stand kawasoft qui traduit des Visual Novel en Français et qui avait traduit Narcissu l’année dernière sera de retour à côté de nous. Cette année, vous devriez avoir droit à Katawa Shoujo et peut-être True Remembrance en plus.

    Nous avons ensuite deux T-Shirts Walfas, une Reimu Burger ainsi qu’une Genious Cirno :

    T-shirts Walfas 1T-shirts Walfas 2

    Je tiens tout de même à vous prévenir que les posters A3 et les T-shirts seront en quantités assez limitées (20 de chaque).

    Sinon je suis actuellement en phase de finalisation de recueil des nombreux fanarts dont j’avais parlé précédemment et qui seront vendus sur le stand en format A6 (photo). Je lâcherai peut-être quelques exemples dans quelques jours. Il devrait y en avoir une dizaine différents et seront proposés 1€ pièce avec une réduction pour ceux qui prendront le set entier d’un coup.
    De plus, ceux qui achèteront le set entier auront le droit de participer à un tirage au sort immédiat et auront peut-être la chance de gagner un des 10 lots spécialement mis en jeu :

    Porte-clés et chemises Walfas

    Cinq « file folders » Walfas ainsi que 5 porte-clés Yuyuko seront spécialement réservés pour ce tirage. D’ailleurs, ce sera probablement le seul moyen de pouvoir gagner le « file folder » Walfas vu qu’on en a vraiment reçu trop peu pour faire autre chose avec.

    Nous avons également prévu d’organiser des concours centrés sur les jeux vidéos Touhou tout au long des 4 jours de la convention. Je donnerai des détails un peu plus tard également mais il devrait y avoir de la capture de spellcards sur Touhou 12.5, du danmaku compétitif sur Touhou 9 et du combat sur Touhou 7.5 ou 12.3 avec bien sûr ici aussi des lots à la clé.

    IampPOFV

    soku1soku2

    Lire la suite du billet

    , , ,

    prev posts