*dépoussière sa table de travail*
Et ben, il était temps que je fasse un peu de ménage ici moi.

Vous n’êtes pas sans savoir que le C80 a eu lieu le weekend dernier (ou alors vous n’avez pas remarqué l’article précédent), et que pléthore de nouveaux albums d’arranges Touhou sont donc sortis à cette occasion. C’est donc avec la plus grande logique que je vais consacrer cet article à un album doujin sorti à la Japan Expo 2011 !
Nan bon, plus sérieusement, ça faisait un moment que je devais en parler, mais pas mal de facteurs ont joué en la défaveur de cette review – les fautifs principaux étant d’autres activités ayant la priorité sur l’écriture de cette review, la flemme de la faire (un peu), et certains à-priori que j’ai quant à la qualité des productions amateur françaises (quoique les professionnelles sont pas toutes forcément mieux).

Car oui, c’est bien là une production 100% française, distribuée lors de la Japan Expo 2011 par un certain Collectif Touindin, dont je vais vous parler dans cette courte review ayant plus pour vocation d’offrir une vue d’ensemble de cet album plutôt que d’en brosser un tableau détaillé piste par piste comme je l’ai fait jusqu’à présent.

Jacquette simple mais efficace (version HQ disponible en téléchargement sur le site du collectif)

Comme expliqué plus haut, c’est avec certains à-priori quant à la qualité de ce CD que j’en ai accepté une copie lorsqu’on m’a suggéré d’en faire une review. Je me suis cependant convaincu qu’au pire, j’aurais perdu une heure de ma vie, que ça ne pourrait pas être pire que nombre d’horreurs que j’avais déjà pu entendre parmi les sorties du Comiket, et qu’après tout, ça ne ferait pas de mal de promouvoir un peu la production française Touhou sur un site francophone consacré à cette série si l’album s’avérait être bon. La qualité du fanbook Touhou.net y est également pour beaucoup, et m’a conforté dans mon idée de laisser à cet album une chance, ne serait-ce que pour ne pas faire de l’artbook une exception qui confirmerait la règle quant à la production artistique française.

Bon allez, trève de mauvaise langue et d’anti-patriotisme, parlons donc un peu de cet album quand même, en commençant par sa tracklist.

L’album est constitué de 9 pistes – 7 thèmes de boss/personnages et 2 « medleys », désignant en fait des arranges enchaînant deux thèmes l’un après l’autre, et non pas une pléthore de thèmes comme on pourrait s’y attendre – toutes arrangées par Bosko (ou du moins, c’est ce que disent les crédits qu’on a bien voulu me fournir). Le choix des titres ne s’est pas encombré de fioritures ou autres intitulés un peu extravagants, ce dont nos amis japonais sont particulièrement friands, puisque chaque titre se contente du nom de personnage ainsi que de la traduction du titre de thème qui lui correspond, ce qui est une initiative à mon sens plutôt judicieuse – facile d’accès pour les néophytes, et les habitués n’ont besoin que d’un coup d’oeil pour connaître le contenu de l’album.
Au programme de cet album, nous avons donc les thèmes de Meiling, Yukari, Sakuya (PoFV – Flowering Night), Cirno, Remilia, Mokou et Flandre, les medleys constituant les deux dernières pistes de l’album étant respectivement dédiés à Yuyuko et Alice. Le premier medley (huitième piste) reprend les deux versions de Border of Life (la tracklist indique « stage + thème », mais personnellement, j’ai entendu Ultimate Truth nulle part), tandis que le second (piste 9) est un arrange du stage 3 de PCB et du thème d’Alice dans ce même jeu.

Cette présentation « visuelle » de l’album étant faite, j’en viens donc au point essentiel de cette review, concernant mes impressions quant à la musique elle-même. Ce ne sera malheureusement pas très détaillé car je ne vais pas m’embarquer sur un piste par piste et je n’ai pas énormément de choses à en dire de manière globale, mais l’essentiel sera là.
Tout d’abord, l’impression générale que m’a laissé cet album est la suivante: « C’est court ». Les 9 pistes tiennent au total sur à peine plus de 25 minutes, ce qui m’a, il faut le dire, un peu laissé sur ma faim (notamment la première piste qui ne faisait même pas 2 minutes). Sans aller jusqu’à demander des epics qui vont taper dans les 12-15 minutes, on aurait aimé quelque chose d’un peu plus long. Je ne sais pas du tout à quel prix était vendu cet album à la convention, donc il était peut-être raisonnable, mais je sais que si je l’avais acheté pour 1000JPY lors d’un Comiket, j’aurais quand même eu l’impression de m’être un peu fait enfler. Je suis de manière générale trop habitué à des pistes d’une moyenne de 4-5 minutes minimum pour pouvoir à présent me contenter de deux maigres minutes par piste, d’autant qu’une durée plus longue aurait justement laissé plus de place à des variations, voire de l’improvisation, pour s’écarter du thème d’origine, ce que par exemple どぶウサギ de dBu music fait très bien malgré son parti pris de rester très proche des thèmes originaux.
Ce qui me permet de passer habilement au deuxième point de cette partie impressions, à savoir que la plupart des pistes de cet album sont extrêmement proches des thèmes tels qu’on les trouve dans les jeux, tant au niveau de la mélodie que des instruments utilisés (notamment les claviers aux sonorités un peu MIDI), celles pour lesquelles j’ai noté le plus de similitudes avec les thèmes originaux étant Necrofantasia et le medley Border of Life, les trompettes stridentes en moins (remplacées par des instruments quand même beaucoup plus agréables à écouter).
Il y a tout de même eu quelques pistes qui ont eu le mérite de se démarquer des autres – les thèmes de Sakuya, Cirno, et Flandre, ainsi que le medley Alice. Le thème de Cirno se démarque principalement par son intro très inhabituelle par rapport au reste de l’album (dans le sens qu’on ne reconnaît pas le thème joué dans les deux premières secondes, comme c’est le cas pour les autres pistes), et par une utilisation des percussions particulièrement dynamique, ce qui la rend plutôt intéressante. Les trois autres thèmes doivent leur singularité à l’ajout d’une guitare à l’instrumental (qui pour le coup à l’air tout ce qu’il y a de plus authentique) qui accompagne vraiment bien le thème de base. Les solos qu’on peut entendre à la fin de chacune de ces trois pistes m’ont particulièrement plu, non seulement pour la démonstration technique qui m’a paru très « pro », mais aussi pour cette touche d’originalité qui selon moi fait défaut aux autres pistes. Le thème de Sakuya m’a particulièrement marqué (et pas seulement parce que Flowering Night est un de mes thèmes favoris) – l’instrumental à la guitare en fin de piste m’a semblé très proche au niveau de la mélodie de Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind, et que la référence ait été voulue ou non, j’ai trouvé le mélange des deux thèmes très intéressant.

Cela conclut donc cette brève review.
Je ne mettrai pas de note à cet album et me contenterai de donner un avis synthétique sur celui-ci.
Au final, cet album aura été au-dessus des attentes que j’en avais (oui, bon, il faut avouer que j’avais pas placé la barre très haute non plus), et sans être de mauvaise qualité, loin de là, je lui déplore tout de même quelques défauts, principalement sa courte durée et le manque d’originalité sur une majorité des pistes, qui n’en font à mon sens pas un album suffisamment intéressant pour ceux qui, comme moi, sont à présent passés par tellement d’albums d’arrange Touhou que ceux méritant un séjour prolongé sur le disque dur (ou pour les meilleurs, sur les étagères) doivent forcément avoir ce petit je-ne-sais-quoi en plus pour se démarquer de la masse.
Je pense en revanche que Dream ! Eastern Wonderland ! fait une excellente entrée en matière pour toute personne désireuse de faire ses premiers pas dans l’univers musical de Touhou, sans avoir à passer par les gamerips des compositions originales de ZUN, ou pour un néophyte en arrange Touhou qui souhaiterait faire acquisition d’un arrange album sans avoir à passer par le procédé fastidieux de l’import.

Sur ce, J’AI FAIM ! *rushes to dining-room*

P.S.: A l’attention de tout membre du Collectif Touindin qui passerait par là, si l’un d’entre vous a des précisions supplémentaires à apporter sur certains points de cet album, notamment le ou les arrangeurs (les infos qu’on m’a fournies ne l’étaient pas vraiment… fournies, je veux dire), vous êtes gracieusement encouragés à le faire. La tracklist que j’ai indique « Bosco » comme arrangeur, alors que sur votre site officiel, il est écrit « Bosko » – c’est dire à quel point toute information de la part des principaux intéressés serait la bienvenue.